BLOG DE RAÍZ SEFARDÍ

LAS 8 PORTALES DEL ARI HA'KADOSH

LAS OCHO PUERTAS O PORTALES DEL  ARIZAL 

Las ocho portales del Arizal


Sin lugar a duda, la mayor influencia en el estudio de la Torat Ha'Sod (los Secretos profundos de la Torá / mejor conocido como la Kabalá) son las enseñanzas del rabino Yitzjak Luria, conocido por el acrónimo "Arizal". En Tsefat (Safed) del siglo XVI, el Ari Ha'Kadosh reveló una nueva dimensión compleja y dinámica de la Torá y de sus secretos más profundo, estigmatizado como el misticismo judío en particular, y del estudio de los secretos con fuentes sobrenaturales en la Torá, en general.

Hoy en día, la gran mayoría del estudio serio de la auténtica Cabalá es el estudio de los escritos del Arizal y sus estudiantes. Además del "libro de texto" central de Cabalá en sus escritos, "Etz Jaim", traducido como "Árbol de la vida", es una vasta colección de sus enseñanzas que fueron reunidas por su alumno de primaria, el rabino Jaim Vital y su hijo, el rabino Shmuel Vital.

Estas enseñanzas se conocen como las "Ocho Puertas" (Portales) y comprenden la mayoría de los temas cubiertos por Arizal. Posteriormente, se publicaron otros textos, la mayoría de los cuales tratan temas similares pero con muchas ideas nuevas. A continuación se incluye una lista y una breve descripción de cada una de las "Ocho portales".




Las ocho Portales




"Shaar Hakdamot" - "Puerta o Portal de las Introducciones", ésta da acceso a los temas principales de la estructura de la Creación y el proceso de su rectificación.

"Shaar Maamarei Rashbi", o la "Puerta que da acceso a las enseñanzas del rabino Shimón Bar Yojai", es una serie de exposiciones basadas en pasajes particulares del Zohar, transmitidos por el rabino Shimón Bar Yojai, del siglo II. Algunas de estas enseñanzas no son más que breves aclaraciones del Zohar, mientras que otras no son nada menos que nuevas revelaciones sobre la naturaleza de la Creación, como solo lo insinúa el Zohar, considerado el texto fundamental de la Cabalá.

"Shaar Maamarei Jazal", o la "Puerta de las enseñanzas de los sabios", explica las profundidades de la Torát Ha'Sod de una gran cantidad de declaraciones hechas por los sabios talmúdicos y temas generales en la Torá Oral.

"Shaar HaPasukím", o "Puerta de los versículos", revela las profundidades espirituales y el trasfondo de los eventos y temas de la Biblia ( Tanakh).

"Shaar Ha'Mitzvot", o "Puerta de los Mandamientos", enseña los secretos básicos detrás de mandamientos particulares, incluyendo una gran cantidad de meditaciones asociadas con ellos.

"Shaar Ha'Kavanot", a veces traducido como "Puerta de las meditaciones", enseña los fundamentos secretos detrás del orden diario según la Torá que el Eterno les dió a los judíos, particularmente las plegarias diarias. La segunda mitad trata sobre el Shabat y las festividades (Las Fiestas Solemnes del Eterno. Este vasto cuerpo de conocimiento no solo enseña sobre los rituales y oraciones diarias, sino que incluye un vasto sistema de prácticas meditativas, así como costumbres cabalísticas únicas relacionadas con la observancia de la Mitzvá (el Mandamiento).

"Shaar Ruaj Ha'Kodesh", o "Puerta de la Inspiración Divina / Soplo o Espíritu Santo", se compone de cientos de meditaciones cabalísticas particulares orientadas a sanar y purificar el alma, así como a alcanzar niveles superiores de conciencia. También incluye una serie de introducciones al tema de la profecía en general.

"Shaar HaGilgulím", o "Puerta de las Reencarnaciones", es un extenso tratamiento del tema de la reencarnación, la naturaleza del alma y el proceso de perfección necesario para cada persona. También incluye relatos detallados de la mayoría de las figuras bíblicas y sus respectivas reencarnaciones y raíces del alma.




TRADUCCIÓN INGLESA

Undoubtedly the greatest influence upon the study of Kabbalah has been the teachings of Rabbi Yitzchak Luria, known by the acronym "Arizal". In 16th Century Safed, he revealed a complex and dynamic new dimension to Jewish mysticism in particular, and Torah study, in general. Today, the vast majority of serious study of authentic Kabbalah is the study of the writings of the Arizal and his students. Besides the central "textbook" of Kabbalah in his writings, "Etz Chaim", translated as "Tree of Life", is a vast collection of his teachings that were assembled by his primary student Rabbi Chaim Vital and his son, Rabbi Shmuel Vital. These teachings are known as the "Eight Gates" and comprise the majority of topics covered by the Arizal. Later, other texts were published, most of which deal with similar subject matter but with many new insights. Following is a listing and brief description of each of the "Eight Gates".

The Eight Gates


"Shaar Hakdamot", or "Gate of Introductions" covers the main themes of the structure of Creation and the process of its rectification.

"Shaar Maamarei Rashbi", or the "Gate of Rabbi Shimon Bar Yochai's Teachings", is a series of expositions based on particular passages of the Zohar, transmitted by Rabbi Shimon Bar Yochai, from the 2nd Century. Some of these teachings are but brief clarifications of the Zohar, while others are nothing less than new revelations as to the nature of Creation, as only hinted at by the Zohar, considered the foundation text of Kabbalah.

"Shaar Maamarei Razal", or the "Gate of Sages' Teachings", explains the mystical depths of a great many statements made by the Talmudic sages and general topics in the Oral Torah.

"Shaar HaPasukim", or "Gate of Verses", reveals spiritual depths and background to events and subject matter in the Bible.

"Shaar HaMitzvot", or "Gate of Commandments", teaches the mystical basis for particular commandments, including a great many meditations associated with them.

"Shaar HaKavanot", sometimes translated as "Gate of Meditations", teaches the mystical underpinnings behind the daily order according to Jewish law, particularly the daily prayers. The second half deals with Shabbat and holidays. This vast body of knowledge not only teaches about the daily rituals and prayers, but includes a vast system of meditative practices as well as unique Kabbalistic customs pertaining to mitzvah observance.

"Shaar Ruach HaKodesh", or "Gate of Divine Inspiration", is comprised of hundreds of particular Kabbalistic meditations geared to heal and purify the soul, as well as attain higher levels of consciousness. It also includes a number of introductions to the topic of prophecy in general.

"Shaar HaGilgulim", or "Gate of Reincarnations", is a lengthy treatment of the topic of reincarnation, the nature of the soul and the process of perfection necessary for each person. It also includes detailed accounts of the majority of Biblical figures and their respective reincarnations and soul roots.




Share:

No comments:

Post a Comment