BLOG DE RAÍZ SEFARDÍ

UNA PLEGARIA PARA APRENDER A LEER BIEN



UNA PLEGARIA PARA APRENDER A LEER BIEN
Por el rabino Berland


VOIR EN FRANÇAIS PLUS BAS

La siguiente plegaria es una traducción tomada del compendio de oraciones
del rabino Eliezer Berland en el folleto Refuah Shleimah.
Para obtener la oración en el hebreo original, puede comprar el folleto AQUÍ.


Amo del universo, el que todo lo puede, que tengo yo el mérito de saber
leer bien, mejor que nadie y más rápido que cualquiera.


Y que merezca ser un venerado (516) estudiante (84) de nuestro santo y
asombroso Rabeinu, Rabi Najman, Ben Simjá, Ben Feige.


Y cúrame de todas las enfermedades, porque yo creo en
el Sanador (298) de los enfermos (54) de Su nación (116)
Israel (541) = 1000 y que reciba yo todas las siete  (372)
bendiciones [del Sheva Brajot] (628) = 1000.


Y que pueda merecer de tener Kavaná (une intención appropiada)
en cada palabra y acción por amor al (341) del Santo Dios, (415)
Bendito (232) Sea Él (12) = 1000.



EN FRANÇAIS
-
Une Prière Pour Savoir Bien Lire par Rabbi Berland

Ceci est extrait traduit du recueil de prières du Rav Eliezer Berland dans le livret Refouah Shleimah. Pour obtenir la prière originale en hébreu, vous pouvez acheter le livret ICI.

Maître du monde qui peut tout faire, permettez-moi de savoir comment bien lire, mieux que quiconque et plus rapide que quiconque.

Et puis-je mériter d'être un étudiant vénéré (516) (84) de notre Rabbeinou Ha'Kadosh, Rabbi Nakhman, Ben Simkha, Ben Feige.

Et guéris-moi de toutes les maux, car je crois au guérisseur (298) des malades (54) de sa nation (116) Israël (541) = 1000 et béni-moi ainsi avec les sept (372) bénédictions [du Sheva Brakhot] (628) = 1000.

Et puis-je mériter d’avoir la Kavana (bonne intention) approprié dans chaque parole et action pour l’amour (341) de Ha'Kadosh, (415) Baroukh (232) Hou (12) = 1000.

====


Share:

No comments:

Post a Comment