BLOG DE RAÍZ SEFARDÍ

UNE PRIÈRE POUR LA GUÉRISON DE LA FEMME




UNE PRIÈRE POUR LA GUÉRISON DE LA FEMME
DU RAV ELIEZER BERLAND

VEA LA VERSION EN ESPAÑOL ABAJO
-
Ceci est un extrait de la traduction du recueil de prières du Rav Eliezer Berland dans le livret Refouah Shleimah. Pour obtenir la prière original en hébreu, vous pouvez acheter le livret ICI.
====
Maître du monde qui peut tout faire, puis-je mériter d'être une femme (701) vaillante (48) et vraiment juste (600) = 1349.

S'il te plaît, Ha'Shem, dont (501) "la grandeur (479) est au-delà de (61) Des enquêtes ou examination  (308)" = 1349, puis-je mériter une émunah authentique et complète en Toi, et en notre redoutable Rabbeinou Ha'Kadosh.

Et puis-je mériter d’y aller régulièrement, comme biens d'autres, pour donner la Tzedaka (la charité) en abondance, et à travers cela, puis-je mériter tous les [Sheva Brakhot] sept (372) bénédictions (628) = 1000.

Et tout ce que je penserai et que je ferai ne le sera que dans l’amour (341) de Ha'Kadosh (415) Baroukh (232), Hou (12) = 1000, car je crois au guérisseur (298) des malades (54) de sa nation (116) Israël (541) = 1000, qui me guérira en un clin d'œil.

Dans le mérite du Tzadik Yessod Olam (la fondation du monde), Rabbenou Nakhman, Ben Simkha, Ben Feige.




En Español
UNA PLEGARIA DEL RAV BERLAND PARA LA SANIDAD DE LA MUJER 


La siguiente plegaria es una traducción tomada del compendio de oraciones del rabino Eliezer Berland que contiene el folleto Refuá Sheleimá. Para obtener la oración original en hebreo, puede comprar el folleto AQUÍ.
====
Amo del universo, el que todo lo puede, que tengo yo el Mérito de ser una mujer (701) de valor (48) y una justa verdadera (600) = 1349.

Por favor, Hashem, cuya (501) "grandeza (479) está más allá de (61) investigación (308)" = 1349, merezco una emuná genuina y completa en Ti y en nuestro Santo y asombroso Rebe.

Y que merezca ir ya regularmente, como todos para dar caridad en abundancia, y a través de esto que merezca todas las (372) bendiciones (628) = 1000 [las Sheva Brajot].

Y todo lo que pensaré y haré será solo por el bien (341) del Santo (415) Bendito (232) es Él (12) = 1000, porque creo en el Sanador (298) de los enfermos (54) de su nación (116) Israel (541) = 1000, que me curará en un abrir y cerrar de ojos.

En el mérito del Tzadik, Yesod Olam (de la fundación del mundo), Rabeinu Najman, Ben Simjá, Ben Feige.



Share:

No comments:

Post a Comment