BLOG DE RAÍZ SEFARDÍ

Prayer For Pesach 5779-5780


PRAYER FOR PESACH

לא מגיעים לליל הסדר בלי התפילה המיוחדת מאת הגה"צ הרב אליעזר ברלנד שליט"א

Make sure you are not getting to the night of the Seder without the special prayer by the Gaon Rabbi Eliezer Berland Shlita

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל הוֹצֵא אֶת הַשְּׁכִינָה מִן הַגָּלוּת, וּכְמוֹ שֶׁבְּלֵיל הַסֵּדֶר שֶׁל יְצִיאַת מִצְרַיִם נִתְבַּשְּׂרוּ עַל הַגְּאוּלָה וְהִתְקַיֵּם הַפָּסוּק "לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם" "מִבְּכֹר אָדָם וְעַד בְּכוֹר בְּהֵמָה" מִבְּכוֹר הַשִּׁפְחָה וְעַד בְּכוֹר הַשְּׁבִי, כֵּן בְּשָׁנָה זוֹ שְׁנַת תשע"ט שְׁנַת וּבְבִיאַת מָשִׁיחַ = 779 תּוֹצִיא אֶת הַשְּׁכִינָה מִן גָלוּתָא, וְנִזְכֶּה לִרְאוֹת עַיִן בְּעַיִן בְּשׁוּב ה' צִיּוֹן, וְיוֹתֵר לֹא תִּהְיֶינָה אַלְמָנוֹת וִיתוֹמִים בְּעַם יִשְׂרָאֵל.

Ribono Shel Olam, God Almighty , Master of the Universe, You who are able to do everything, bring the Shechinah out of the Galut as in the Night of the First Seder of the Yetziyat Mitzrayim (from Egypt) May we obtain the Merit to have good news for the Geulah and may that verse be fulfilled in us that says: "Le’Makeh Mitzrayim Bi’Bechoreihem" (Give thanks to Him who smote the Egyptians in their first-born Tehillim 136:10), from the first born of man up to the beasts, from the first-born of the maid to the captive, and so this year 5779, which is the year for Biat Mashiach = 779 May You bring the Shechinah out of the Galut, and may we merit to see with our naked eye when HaShem returns to Tziyon, and may there never again be any widow and orphan among Am Israel.

וְנִזְכֶּה כְּמוֹ אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה שֶׁתָּלְתָה אֶת הָמָן לְמָחֳרַת הַפֶּסַח, בִּזְכוּת שֶׁאָמְרָה "כַאֲשֶׁר אָבַדְתִּי אָבָדְתִּי", כֵּן נִזְכֶּה אָנוּ כּוּלָנוּ {בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל}, שֶׁכּוּלָנוּ הָיִינוּ מוּשְׁרָשִׁין בְּנִשְׁמַת אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה, כֵּן נִזְכֶּה כּוּלָנוּ לְהוֹצִיא גַּם כָּעֵת אֶת הַשְּׁכִינָה מִן הַגָּלוּת. וְכָל הַהָמָנִים וְכָל שׂוֹנְאֵי יִשְׂרָאֵל בְּכָל מָקוֹם שֶׁהֵם הָפֵר עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחֲשַׁבְתָּם וְלֹא תֵעָשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה.

And may we receive the merit to be like Esther Ha'Malka (the Queen) who defeated Haman the following Passover, by saying "If I'am lost, I'm lost", and so may we all {daughters of Israel} get that merit, all of us rooted in Neshamah of Queen Esther, to bring the Shechinah out of from the exile. And may all the councils of the Hamans and the thoughts of the haters of Israel wherever they are be broken and spoiled, and may their their hands not allowed to be successful.


וּבִזְכוּת כָּל הַצַּעַר שֶׁעָבַרְנוּ עַד כֹּה נִזְכֶּה דַּוְקָא אֲנַחְנוּ לְהוֹצִיא אֶת הַשְּׁכִינָה מִן גָלוּתָא, וּכְמוֹ שֶׁעָשִׂיתָ נִיסִים וְנִפְלָאוֹת לַאֲבוֹתֵינוּ בְּמִצְרַיִם בִּזְכוּת הַנָּשִׁים הַצִּדְקָנִיּוֹת שֶׁלֹּא הִתְיָאֲשׁוּ מִן הַגְּאוּלָה, כֵּן גַּם כָּעֵת תֵּן בְּלִבֵּינוּ אֹמֶץ וְתוּשִׁיָּה, תִּקְוָה וֶאֱמוּנָה שֶׁנִּזְכֶּה עוֹד בְּדוֹרֵינוּ אָנוּ לִרְאוֹת אָנוּ וּבָנֵינוּ וּבְנֵי בָּנֵינוּ אֶת הַגְּאוּלָה בְּדוֹרֵינוּ עַיִן בְּעַיִן פָּנִים בְּפָנִים.

And due to the Zechut (the merit) we obtained in exchange for all the grief we have been through up to now; may we succeed in bringing the Shechinah out of the exile. Oh Eternal, just as you did miracles and wonders for our ancestors in Egypt because of their righteous wives who did not despair until they got the salvation, so may we also receive in our hearts courage, resilience, hope and Emunah; so that we may to live to see the Geulah in our generation. All of us, as well as our children and the grand children of their children, now may we see it  eye-to-eye and face to face. 

וְתִשְׁלַח לָנוּ בְּלֵיל הַסֵּדֶר אֶת אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא בְּאִתְגַּלְיָא וְנִזְכֶּה לִרְאוֹתוֹ עַיִן בְּעַיִן, וְנִזְכֶּה בְּחַיֵּינוּ לִרְאוֹת אֶת הִתְגַּשְּׁמוּת הַפָּסוּק "וְהֵשִׁיב לֵב אָבוֹת עַל בָּנִים וְלֵב בָּנִים עַל אֲבוֹתָם"' וְכָל בָּנֵינוּ וּבְנֵי בָּנֵינוּ כוּלָּם עַד סוֹף כָּל הַדּוֹרוֹת יֵלְכוּ בְּדֶרֶךְ ה', בַּדֶּרֶךְ הַמְּסוּרָה לָנוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ מִדּוֹר דּוֹר, וְכוּלָנוּ נַעֲלֶה בַּמְסִילָה הָעוֹלָה בֵּית אֵל "בְּדֶרֶךְ הַמֶּלֶךְ נֵלֵךְ" וְלֹא נִטֶּה חַס וְשָׁלוֹם יָמִין וּשְׂמֹאל, וְכוּלָנוּ נַעֲשֶׂה אַךְ וְרַק אֶת רְצוֹן ה'.

And send us Eliyahu Ha'Navi (Elijah the prophet) in the night of the Seder and may we merit to see him eye to eye, and may we live to see the fulfillment of the verse, "and will return the hearts of fathers to sons and sons to their fathers." "And that all our children and grand children all through the generations will follow in the way HaShem. And that we all go up the path that goes up to Beit-El to walk on the way of the King, and not to turn asside, Chas Ve'Shalom, left or right, and we all do only the will of the Eternal God.


וּתְבַטֵּל לָנוּ אֶת כָּל הָרְצוֹנוֹת הַנְּפוּלִין וְאֶת כָּל הָאַהֲבוֹת הָרָעוֹת, וְלֹא נִרְצֶה שׁוּם דָּבָר בָּעוֹלָם רַק אֶת רְצוֹן ה' בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים לְלֹא שׁוּם פְּנִיָּה חַס וְשָׁלוֹם, וְכָל הָרְצוֹנוֹת שֶׁלָּנוּ שֶׁהֵם בְּגִמַטְרִיָא מֹשֶׁה +1 כוּלָּם יִהְיוּ אַךְ וְרַק לְקָרֵב אֶת הַגְּאוּלָה וְלִרְאוֹת בְּהִתְגַּלּוּת תְּרֵי מְשִׁיחִין, מָשִׁיחַ בֶּן יוֹסֵף שֶׁיִּלְחַם אֶת מִלְחֲמוֹת ה', וּמָשִׁיחַ בֶּן דָּוִיד שֶׁיְּגַלֶּה אֶת הָאֱמוּנָה הַזַּכָּה וְהַטְּהוֹרָה בְּכָל הָעוֹלָם.

And cancel us all fallen desires and all the evil thoughts, and that we should not pursue our own desires in this world, but commit only to the pure will of the Eternal God for real, do not face "Chas Ve'Shalom", and may all our desires be in the Gametria of Moshe +1 all focussing only in bringing the Geulah (the redemption) and to see the revelation of the Mashiach Ben Yosef fighting the wars of the Eternal, and the Mashiach Ben David revealing the real and pure Emunah in the whole world.

אָנָּא ה' יְהִי חַג הַפֶּסַח שֶׁהוּא חַג הַחֵרוּת הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה וְעַל כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל חַג הַגְּאוּלָה הָאֲמִיתִּי, וְנִזְכֶּה עוֹד בְּשָׁנָה הַזֹּאת לֶאֱכוֹל מִן הַפְּסָחִים וּמִן הַזְּבָחִים בִּירוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ שֶׁתִּבָּנֶה מֵאַבְנֵי שֹׁהַם וְכַדְכֹּד יָשְׁפֵה תַּרְשִׁישׁ שְׁבוֹ וְאַחְלָמָה, וּמִכָּל שְׁנֵים עָשָׂר אַבְנֵי הַחֹשֶׁן וְשֶׁיָּאִירוּ יוֹתֵר מִן הַשָּׁמֶשׁ. וְאֶת עוֹרוֹ שֶׁל לִוְיָתָן תִּפְרֹס עַל חוֹמוֹת יְרוּשָׁלַיִם וְיַבְהִיק אוֹרוֹ מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹפוֹ.

Please HaShem, May the up coming Pesach (Passover), which is the next holiday for us, and for all of you the house of Israel, may it be the holiday of real redemption, and may we receive this year the zechut to once again to eat between the Passover and the sacrificial offering in Jerusalem, the Holy City, which will be built with precious stones; Shoham, and Kadkod, Yashpeh, Tarshish, Shebo and Achlamah; and from all 12 precious stones from the Choshen (the Pectoral) which will greatly shine with the sun, and with the skin of the Leviatan which spreads on over the walls of Jerusalem, whose light will shine brightly from one the end of the world to the other end.


וְכוּלָנוּ נִזְכֶּה שֶׁעוֹד בְּפֶסַח זֶה יִתְהַפֵּךְ כָּל גּוּפֵינוּ לְגוּף קָדוֹשׁ וְטָהוֹר כְּמוֹ אָדָם וְחַוָּה לִפְנֵי הַחֵטְא, שֶׁאוֹרָם הִבְהִיק מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹפוֹ, וְתַפּוּחַ עֲקֵב רַגְלָם הֵאִיר יוֹתֵר מִגַּלְגַּל חַמָּה כָּל שֶׁכֵּן כָּל גּוּפָם רֹאשָׁם וּמִצְחָם שֶׁהִבְהִיק יוֹתֵר מֵאוֹר שִׁבְעַת הַיָּמִים.

And may this Passover we all be granted the merit to have our bodies transformed into holy and pure bodies like Adam and Eve's bodies were prior to the sin, whose bodies shone with light from one end of the world to the other end, and the apple due to their feet shone brighter tan the Orb of the sun; their whole dwelling and bodies, specially their head and forehead shining more than the seven days of crfeation.

וְכָעֵת בְּפֶסַח זֶה תְּגַלֶּה לָנוּ מֵחָדָשׁ אֶת הָאוֹר הַגָּנוּז שֶׁגָנַזְתָּ בְּנִקְרַת הַצּוּר, שֶׁגִּלִיתָ אוֹתוֹ רַק לְמֹשֶׁה וְאֵלִיָּהוּ, כִּי מֵהָאוֹר שֶׁל נִקְרַת הַצּוּר קָרְנוּ פְּנֵי מֹשֶׁה, וּמֵהָאוֹר שֶׁבְּנִקְרַת הַצּוּר הִתְהַפֵּךְ גּוּפוֹ שֶׁל אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא לְלַפִּיד אֵשׁ עַד שֶׁזָּכָה לְרֶכֶב אֵשׁ וְסוּסֵי אֵשׁ, כֵּן תַּהֲפוֹךְ אֶת כָּל הָאֵשׁ שֶּׁבִּלְבָבֵינוּ לְאֵשׁ קוֹדֶשׁ שֶׁל אַהֲבַת ה', כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶּה" גִמַטְרִיָא "נִפְתְּחוּ הַשָּׁמַיִם וָאֶרְאֶה מַרְאוֹת אֱלֹהִים".

And as the time this Pesach may il be reveal to us once again the sheltered light that was hidden away, which was revealed only to Moshe and Eliyahu, because it is upon seeing that hidden light  that face of Moshe was shining. And from the light of the flint, the body of Eliyahu the prophet turned to a torch of fire, until he had the merit to have a chariot and horses of fire. And so may he transform all the fire of our hearts into holy fire and Ahavat HaShem (love of God), as it is written, "The Fire Must be kept always burning on the altar, it shall not be put out" which is the Gematria for, "Open heavens and to see appearance of God."

וּכְמוֹ שֶׁשִּׁפְחָה מִצְרִית זָכְתָה בִּיצִיאַת מִצְרַיִם לִרְאוֹת יוֹתֵר מִיחֶזְקֵאל הַנָּבִיא וְרָאֲתָה אֶת כָּל מַעֲשֵׂה הַמֶּרְכָּבָה וְיוֹתֵר מִזֶּה, כֵּן תִּפְתַּח גַּם כֵּן אֶת עֵינֵינוּ שֶׁנִּזְכֶּה בְּלֵיל הַסֵּדֶר בְּשָׁנָה זוֹ שְׁנַת וּבְבִיאַת מָשִׁיחַ =779 לִרְאוֹת עַיִן בְּעַיִן אֶת כָּל הַמֶּרְכָּבָה, וּבִזְכוּת זֶה נִזְכֶּה בְּחַג הַשָּׁבוּעוֹת שֶׁיִּהְיֶה אַחֲרֵי חֲמִשִּׁים יוֹם לִשְׁמוֹעַ מַמָּשׁ אֶת כָּל עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת וְלִרְאוֹת אֶת הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה עַיִן בְּעַיִן וְנִזְכֶּה לַגְּאוּלָה הַשְּׁלֵמָה וּלְבִנְיַן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ כְּהֶרֶף עַיִן אָמֵן נֶצַח סֶלָה וָעֶד.

And as an Egyptian maid got the merit at the Exodus to see more than what Ezekiel the Prophet; and she saw all the Maaseh HaMerkavah and even greater things than that; Likewise may we merit to have our eyes open at the night of the Seder this year and the year of Viat Ha'Mashia = 779 to see the chariot with our bare naked eyes, and on this merit after fifty days may we be able to listen to the Aseret Ha'Dibrot and to get the merit to see the sacred chariot with our eyes and receive complete redemption and building of the Holy Temple in the blinking of an eye, Amen for all eternity, Selah Vaed.





Share:

No comments:

Post a Comment