ÚLTIMO DÍA DE PÉSAJ

La Haftará

-

Este artículo explora la Haftará del último día de Pesaj, que abarca Isaías 10:32 hasta 12:6. Analiza los temas de esperanza y redención presentes en el texto, destacando la promesa de un futuro de justicia y paz. Se enfatiza la reconciliación entre Judá y Efraín, que simboliza la unidad del pueblo de Israel y su soberanía sobre sus enemigos. A través de un resumen de los pasajes clave y su relevancia en el contexto de Pesaj, el artículo invita a reflexionar sobre la importancia de la gratitud y la liberación, conectando las enseñanzas de Isaías con la celebración de la festividad.

La Haftará para el Último Día de Pesaj: Isaías 10:32 - 12:6

La Haftará del último día de Pesaj, que abarca Isaías 10:32 hasta 12:6, ofrece un mensaje de esperanza y redención que resuena profundamente con el espíritu de esta festividad. A continuación, exploraremos los temas principales y su relevancia en el contexto de Pesaj, incluyendo la paz entre Judá y Efraín y la soberanía de Israel.

Contexto de la Haftará

La Haftará es un pasaje de los Profetas que se lee en las sinagogas durante el Shabat y las festividades. En esta ocasión, la Haftará se centra en la promesa de la salvación y la restauración del pueblo de Israel. Isaías, un profeta del siglo VIII a.C., habla en un tiempo de crisis y opresión, ofreciendo visiones de un futuro en el que la justicia y la paz prevalecerán.

Resumen de los Pasajes

Isaías 10:32-34

En estos versículos, se describe la amenaza de Asiria, un imperio que estaba causando estragos en el reino de Israel. Sin embargo, el profeta asegura que Dios tiene el control y que la destrucción de los enemigos de Israel es inminente. Esta sección establece un tono de confianza en la intervención divina.

Isaías 11:1-5

Aquí, Isaías introduce la figura del "vástago de Jesé", una referencia al Mesías. Este líder justo traerá paz y justicia, y su gobierno se caracterizará por la sabiduría y el entendimiento. La imagen de un lobo que habita con un cordero simboliza la transformación radical de la naturaleza y la reconciliación entre los opuestos.

Isaías 11:6-9

El pasaje continúa describiendo un mundo ideal donde la paz reina entre los animales y los seres humanos. La tierra estará llena del conocimiento de Dios, y no habrá lugar para el mal. Esta visión de armonía es especialmente relevante durante Pesaj, que celebra la libertad y la redención.

Isaías 11:10-12

Una parte crucial de esta Haftará es la mención de la reconciliación entre Judá y Efraín. Isaías profetiza que en el futuro, Judá y Efraín se unirán, estableciendo una alianza que fortalecerá a todo Israel. Juntos, dominarán sobre sus enemigos y restaurarán la soberanía del pueblo judío, simbolizando una unión que trasciende las divisiones históricas.

Isaías 12:1-6

La Haftará concluye con un cántico de alabanza. El pueblo de Israel expresa su gratitud a Dios por su salvación y liberación. La proclamación de que Dios es su salvación resuena con el tema central de Pesaj, que conmemora la liberación de la esclavitud en Egipto.

Temas Principales

1. Esperanza y Redención

La Haftará nos recuerda que, a pesar de las dificultades, siempre hay un camino hacia la redención. Este mensaje es especialmente poderoso en el contexto de Pesaj, donde celebramos la liberación del pueblo judío.

2. Justicia y Paz

La figura del Mesías y la visión de un mundo pacífico reflejan el anhelo de justicia que permea la tradición judía. La unión entre Judá y Efraín simboliza la restauración de la unidad en Israel, lo que permitirá establecer una soberanía fuerte y resiliente sobre sus enemigos.

3. Alabanza y Gratitud

El cántico final es un recordatorio de la importancia de la gratitud. Durante Pesaj, los judíos son llamados a recordar y agradecer a Dios por su intervención en la historia.

Conclusión

La Haftará del último día de Pesaj, con su mensaje de esperanza, justicia y alabanza, complementa perfectamente la celebración de la libertad. La reconciliación entre Judá y Efraín, junto con la promesa de un futuro unido y soberano, nos invita a reflexionar sobre nuestra propia historia de redención. A medida que celebramos Pesaj, recordemos las promesas de Isaías y trabajemos juntos hacia un mundo donde la libertad y la justicia sean una realidad para todos, uniendo nuestras fuerzas para establecer la paz y la soberanía de Israel.

LECTURA: Este mismo día en Nov, Él se parará y agitará su mano. ¡Oh monte de la Hermosa Sión!

¡Oh colina de Jerusalén! ¡Mira! El Soberano Dios, el Eterno, el Señor de los Ejércitos cortará las copas de los árboles con un hacha: Los altos serán talados, los excelsos derribados; la espesura del bosque será destrozada con hierro, y los árboles del Líbano caerán en su majestuosidad.

11

Pero un retoño crecerá del tronco de Yishai, una rama brotará de su tronco.

El espíritu de Dios descenderá sobre él: un espíritu de sabiduría y perspicacia, un espíritu de consejo y valor, un espíritu de devoción y reverencia a Dios. Percibirá la verdad por su reverencia a Dios: no juzgará por lo que ven sus ojos, ni decidirá por lo que perciben sus oídos. Así juzgará a los pobres con equidad y decidirá con justicia por los humildes de la tierra. Herirá la tierra con la vara de su boca, y matará al impío con el aliento de sus labios. La justicia será el cinto de sus lomos, y la fidelidad el cinto de su cintura. El lobo morará con el cordero, el leopardo se acostará con el cabrito; el ternero, la bestia de presa y el animal ceñido juntos,

con un niño pequeño que los pastoree. La vaca y la osa pastarán, sus crías se echarán juntas; y el león, como el buey, comerá paja. El bebé jugará sobre la cueva de la víbora, y el niño de pecho pasará la mano sobre la guarida de la víbora. En todo mi monte sagrado,

no se hará nada malo ni vil; porque la tierra se llenará de devoción a Dios, como las aguas cubren el mar. En aquel día, el linaje de Jesé que ha permanecido en pie,

se convertirá en un estandarte para los pueblos; las naciones buscarán su consejo y su morada será honrada. En ese día, mi Soberano volverá a ejercer su poder divino para adquirir (redimir) a la otra parte de este pueblo que queda aún en Asiria, así como de Egipto, Patros, Cush, Elam, Shinar, Jamat y de las islas de los mares.

[Dios] alzará una señal a las naciones, reunirá a los desterrados de Israel y reunirá a los dispersos de Judá desde los cuatro confines de la tierra.

Entonces cesará la envidia de Efraín y cesará el hostigamiento de Judá; Efraín no envidiará a Judá, ni Judá hostigará a Efraín. Se lanzarán sobre la espalda de Filistea al oeste, y juntos saquearán a los pueblos del este; Edom y Moab les estarán sujetos, y los hijos de Amón les obedecerán. Dios secará la lengua del mar de Egipto, y extenderá su mano sobre el Éufrates con un viento impetuoso y lo dividirá en siete cauces, para que pueda ser hollado sin dificultad. Así habrá una vía para la otra parte de este pueblo que sale de Asiria, tal como la hubo para Israel cuando salió de la tierra de Egipto.

12

En aquel día, dirás: “¡Te doy gracias, oh Dios! Aunque estabas enojado conmigo, tu ira se ha aplacado y me confortas.

¡He aquí al Dios que me da la victoria! Estoy confiado, sin temor; porque Yah —Dios— es mi fuerza y ​​mi poder, y ha sido mi salvación”.

Con alegría sacarás agua de las fuentes del triunfo, Y dirás en aquel día: “Alaben a Dios, proclamen su nombre. Den a conocer sus obras entre los pueblos; declaren que su nombre es exaltado.

Canta a Dios, que ha obrado gloriosamente; ¡que esto se dé a conocer en todo el mundo!

¡Griten de alegría, ustedes que habitan en Sión! Porque grande es en medio de ustedes el Santo de Israel”.

============================================

QUIZ

Aquí tienes un quiz sobre la Haftará del último día de Pesaj y los temas relacionados:

Quiz: La Haftará del Último Día de Pesaj

Pregunta 1

¿Cuál es el rango de versículos que abarca la Haftará del último día de Pesaj?

• A) Isaías 1:1-3
• B) Isaías 10:32 - 12:6
• C) Isaías 40:1-5
• D) Isaías 53:1-12

Pregunta 2

¿Qué figura es mencionada en Isaías 11 como el "vástago de Jesé"?

• A) Moisés
• B) David
• C) El Mesías
• D) Salomón

Pregunta 3

¿Qué simboliza la reconciliación entre Judá y Efraín en la Haftará?

• A) La división del pueblo
• B) La unidad y soberanía de Israel
• C) La llegada de un nuevo rey
• D) La destrucción de Jerusalén

Pregunta 4

En el pasaje de Isaías 11:6-9, ¿qué imagen se utiliza para representar la paz futura?

• A) Un león y un cordero
• B) Un lobo y un cordero
• C) Un águila y una paloma
• D) Un caballo y un burro

Pregunta 5

¿Cuál es el tema principal del cántico final en Isaías 12?

• A) La guerra y la venganza
• B) La gratitud y la salvación
• C) La tristeza y el lamento
• D) La riqueza y el poder

Pregunta 6

¿Qué imperio representa una amenaza en los primeros versículos de la Haftará?

• A) Egipto
• B) Babilonia
• C) Asiria
• D) Persia

Pregunta 7

¿Cuál es el significado de la festividad de Pesaj en relación con la Haftará?

• A) Celebrar la llegada del invierno
• B) Recordar la liberación de la esclavitud en Egipto
• C) Conmemorar la construcción del Templo
• D) Honrar a los profetas

Respuestas Correctas

1. B) Isaías 10:32 - 12:6
2. C) El Mesías
3. B) La unidad y soberanía de Israel
4. B) Un lobo y un cordero
5. B) La gratitud y la salvación
6. C) Asiria
7. B) Recordar la liberación de la esclavitud en Egipto

Este quiz puede ser utilizado para evaluar el conocimiento sobre la Haftará del último día de Pesaj y sus temas centrales.

_______________________________________

OTROS TEMAS SOBRE ESTE ARTICULO

_________________________________________

Aquí tienes una lista de Temas clave relacionados con el artículo sobre la Haftará del último día de Pesaj:

Temas Clave Generales

• Haftará de Pesaj
• Lectura en Isaías 10:32-12:6
• Último día de Pesaj - Yom Ajaron Shel Pesaj
• Profecía de Isaías
• Redención Final en la Torá

Temas Clave Específicas

• Reconciliación entre Judá y Efraín (Unión Futura de todas la Tribus de Israel)
• Soberanía de Israel en su territorio
• Mensaje de esperanza para el futuro
• Justicia y paz en Israel
• El Vástago de Ishai (David y el Mesías)

Temas Relacionados

• Significado de Pesaj
• Enseñanzas de la Haftará Ajaron Shel Pesaj
• Unidad del pueblo judío en su Tierra
• Libertad y gratitud en Pesaj
• Promesas de redención Futura

Temas Clave de Búsqueda

• ¿Qué es la Haftará de Pesaj?
• Resumen de Isaías 10-12
• Paz entre Judá y Efraín
• Mensajes clave de Isaías
• Cántico de alabanza en la Haftará

Estos Temas clave pueden ayudar a cualquiera a optimizar un contenido relacionado para atraer a un público interesado en temas bíblicos y la festividad de Pesaj.

_____________________________________________________________________

LECTURA EN LENGUA HEBREA

ע֥וֹד הַיּ֖וֹם בְּנֹ֣ב לַעֲמֹ֑ד יְנֹפֵ֤ף יָדוֹ֙ הַ֣ר (בית) [בַּת־]צִיּ֔וֹן גִּבְעַ֖ת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ {פ}
הִנֵּ֤ה הָאָדוֹן֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְסָעֵ֥ף פֻּארָ֖ה בְּמַעֲרָצָ֑ה וְרָמֵ֤י הַקּוֹמָה֙ גְּדוּעִ֔ים וְהַגְּבֹהִ֖ים יִשְׁפָּֽלוּ׃

וְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנ֖וֹן בְּאַדִּ֥יר יִפּֽוֹל׃ {ס}

וְיָצָ֥א חֹ֖טֶר מִגֵּ֣זַע יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשׇּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃

וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ יְהֹוָ֑ה ר֧וּחַ חׇכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהֹוָֽה׃

וַהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהֹוָ֑ה וְלֹֽא־לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹא־לְמִשְׁמַ֥ע אׇזְנָ֖יו יוֹכִֽיחַ׃

וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃

וְהָ֥יָה צֶ֖דֶק אֵז֣וֹר מׇתְנָ֑יו וְהָאֱמוּנָ֖ה אֵז֥וֹר חֲלָצָֽיו׃

וְגָ֤ר זְאֵב֙ עִם־כֶּ֔בֶשׂ וְנָמֵ֖ר עִם־גְּדִ֣י יִרְבָּ֑ץ וְעֵ֨גֶל וּכְפִ֤יר וּמְרִיא֙ יַחְדָּ֔ו וְנַ֥עַר קָטֹ֖ן נֹהֵ֥ג בָּֽם׃

וּפָרָ֤ה וָדֹב֙ תִּרְעֶ֔ינָה יַחְדָּ֖ו יִרְבְּצ֣וּ יַלְדֵיהֶ֑ן וְאַרְיֵ֖ה כַּבָּקָ֥ר יֹאכַל־תֶּֽבֶן׃

וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע יוֹנֵ֖ק עַל־חֻ֣ר פָּ֑תֶן וְעַל֙ מְאוּרַ֣ת צִפְעוֹנִ֔י גָּמ֖וּל יָד֥וֹ הָדָֽה׃

לֹא־יָרֵ֥עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֖יתוּ בְּכׇל־הַ֣ר קׇדְשִׁ֑י כִּֽי־מָלְאָ֣ה הָאָ֗רֶץ דֵּעָה֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם מְכַסִּֽים׃ {ס}

וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא שֹׁ֣רֶשׁ יִשַׁ֗י אֲשֶׁ֤ר עֹמֵד֙ לְנֵ֣ס עַמִּ֔ים אֵלָ֖יו גּוֹיִ֣ם יִדְרֹ֑שׁוּ וְהָיְתָ֥ה מְנֻחָת֖וֹ כָּבֽוֹד׃ {פ}

וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יוֹסִ֨יף אֲדֹנָ֤י ׀ שֵׁנִית֙ יָד֔וֹ לִקְנ֖וֹת אֶת־שְׁאָ֣ר עַמּ֑וֹ אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁאֵר֩ מֵאַשּׁ֨וּר וּמִמִּצְרַ֜יִם וּמִפַּתְר֣וֹס וּמִכּ֗וּשׁ וּמֵעֵילָ֤ם וּמִשִּׁנְעָר֙ וּמֵ֣חֲמָ֔ת וּמֵאִיֵּ֖י הַיָּֽם׃

וְנָשָׂ֥א נֵס֙ לַגּוֹיִ֔ם וְאָסַ֖ף נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְפֻצ֤וֹת יְהוּדָה֙ יְקַבֵּ֔ץ מֵאַרְבַּ֖ע כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

וְסָ֙רָה֙ קִנְאַ֣ת אֶפְרַ֔יִם וְצֹרְרֵ֥י יְהוּדָ֖ה יִכָּרֵ֑תוּ אֶפְרַ֙יִם֙ לֹא־יְקַנֵּ֣א אֶת־יְהוּדָ֔ה וִיהוּדָ֖ה לֹא־יָצֹ֥ר אֶת־אֶפְרָֽיִם׃

וְעָפ֨וּ בְכָתֵ֤ף פְּלִשְׁתִּים֙ יָ֔מָּה יַחְדָּ֖ו יָבֹ֣זּוּ אֶת־בְּנֵי־קֶ֑דֶם אֱד֤וֹם וּמוֹאָב֙ מִשְׁל֣וֹחַ יָדָ֔ם וּבְנֵ֥י עַמּ֖וֹן מִשְׁמַעְתָּֽם׃

וְהֶחֱרִ֣ים יְהֹוָ֗ה אֵ֚ת לְשׁ֣וֹן יָם־מִצְרַ֔יִם וְהֵנִ֥יף יָד֛וֹ עַל־הַנָּהָ֖ר בַּעְיָ֣ם רוּח֑וֹ וְהִכָּ֙הוּ֙ לְשִׁבְעָ֣ה נְחָלִ֔ים וְהִדְרִ֖יךְ בַּנְּעָלִֽים׃

וְהָיְתָ֣ה מְסִלָּ֔ה לִשְׁאָ֣ר עַמּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יִשָּׁאֵ֖ר מֵאַשּׁ֑וּר כַּאֲשֶׁ֤ר הָֽיְתָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל בְּי֥וֹם עֲלֹת֖וֹ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אוֹדְךָ֣ יְהֹוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃

הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛י אֶבְטַ֖ח וְלֹ֣א אֶפְחָ֑ד כִּֽי־עׇזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֣הּ יְהֹוָ֔ה וַֽיְהִי־לִ֖י לִישׁוּעָֽה׃

וּשְׁאַבְתֶּם־מַ֖יִם בְּשָׂשׂ֑וֹן מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה׃

וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהֹוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָעַמִּ֖ים עֲלִילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃

זַמְּר֣וּ יְהֹוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה (מידעת) [מוּדַ֥עַת] זֹ֖את בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃

צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יוֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן כִּי־גָד֥וֹל בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ {ס}

Share: