BLOG DE RAÍZ SEFARDÍ

B'MIDBAR - NÚMEROS

 


Esta Parashá Fue Preparada Por ABA-EYBO


PARSHAT BE'MIDBAR


Números 1:1 hasta el capítulo 4:20
DEDICADA A LA MEMORIA Y PARA MÉRITO DE:

Sarah Imenu - Rivkah, Rajel, Leah, (כריסטינה מרים דה בלר), Rajel Savua de Akiva;
Ruti Sarah Bat Simcha
Rabbi Akiva Ben Yosef, Jeannette Agustin San Juan, Fortune Agustin,
Filomena Agustin de San Juan (T’vila / Fila), Federmo San Juan, Aba Mevoyan Beler, Rajel Mazouz
Claudio Alfredo Beler San Juan; (סוג'ונטו בן סופריו) ; ( אבא סופריו) , Rabbi Ya’akov Abujatseira
(כל הזקנים בדורותיהם, מצד אבי, ובצד אמי); Chaya Mushka Schneersohn
Y de todos los Anusim de la casa de Israel; Jean-Baptiste Alvares
ז'אן בטיסט אלבארס , רבי שלמה לוריא, מהרש״ל
Jean Baptiste Louis Agustin Rodriguez Alvares, Rav Dov Ber de Lubavitch
אורינו ז'אן בטיסט אלבארס;
Eli Ha’Kohen, Pinjás Ve’Ikavod Ha’Kohen. Abayé Ha’Kohen, El Rebbe de Lubavitch,
Menajem Mendel Shnirsohn Zt”L; Yehuda Ha’Jasid, e 
Israel Meir KaGan el Jafets Ha’Jaim.





CONTENIDO DE LA PARASHÁ
Bemidbar - Es la palabra hebrea para decir "en el desierto", es la quinta palabra en esta porción y la primera distintiva en la parashá de ese nombre, a menudo llamado Bamidbar, es la porción número 34 de la Torá en el ciclo anual de lectura semanal de la Torá y es la primera porción en el Libro de los Números que también se llama Bamidbar en hebreo. La parashá habla del censo y de los deberes de los sacerdotes. Constituye los capitulos de Números 1: 1 hasta 4: 20. La parashá está compuesta por 7,393 letras hebreas, 1,823 palabras hebreas y 159 versículos, y puede ocupar alrededor de 263 líneas en un rollo de la Torá. Se lee generalmente en mayo o a principios de junio.


Resumen de la Parashá
Números 1:1 - 4:20

En el Desierto del Sinaí, Dios manda a realizar un censo de las doce tribus de Israel. Moshe cuenta 603.550 hombres de entre 20 y 60 años; la tribu de Leví es contada aparte, totalizando 22.300 hombres de un mes de edad en adelante. Los Levitas deben servir en el Santuario, reemplazando a los primogénitos, a cuyo número se aproximaban, por haber sido estos últimos descalificados por su participación en la idolatría del Becerro de Oro. Los 273 primogénitos que no tenían un Levita que los reemplace, debían pagar un “rescate” de cinco shekel para ser redimidos del servicio.

Cuando el pueblo levantaba su campamento para viajar, los tres clanes Levitas desmantelaban y transportaban el Santuario, para luego rearmarlo en el centro del próximo campamento. Luego erigían sus propias tiendas a su alrededor: los Kehatitas, quienes cargaban sobre sus hombros los utensilios del Santuario (el arca, la menorá, etc.) en sus coberturas especialmente diseñadas a tal efecto, acampaban en el sur; los Gershonitas, a cargo de los tapices y cortinas, al oeste; y las familias de Merarí, que transportaban los paneles de las paredes y los pilares, al norte. Frente a la entrada del Santuario, hacia el este, estaban las tiendas de Moshe, Aharón y sus hijos.

Más allá del círculo de los Levitas, las doce tribus acampaban en cuatro grupos de tres tribus cada uno. Hacia el este estaban las tribus de Iehuda (pob. 74.600), Yisajar (54.400) y Zevulún (67.400); al sur Reubén (46,500), Shimón (59,300) y Gad (45,650); al oeste Efraím (40,500), Menashé (32,200) y Binyamín (35,400); y al norte Dan (62,700), Asher (41,500) y Naftalí (53,400). Esta formación también era mantenida mientras viajaban. Cada tribu tenía su propio Nasí (príncipe o líder), y su propia bandera con el color de la tribu y su emblema.



BENDICIONES PARA ANTES DE LEER LA TORÁ

Antes de leer o estudiar la Torá hay que acostumbrarse a bendecir el Eterno (Hashem). Mantén en mente que el nombre de D.ios que se usa cuando decimos nuestras plegarias y cuando leemos la Torá o cuando bendecimos a D.ios es “Adonai”. Donde quiera que aparezca su nombre lo pronunciamos “Adonai”. Dondequiera que aparece el nombre del Eterno, lo pronunciamos Adonai en esos momentos, en otros momentos sólo decimos HaShem.

Bendigo al Eterno, el D.ios Bendito

¡Bendito sea el Eterno quien debe ser bendecido!


En Hebreo
¡Barúj Atá (Adonai), Eloheinu Meléj Ha’Olám, Asher Bájar Bánu Mikól Ha’Amím VeNatán Lanú Et Torató. Barúj Atáh Adonai Notén Ha’Torá!

En Español
¡Bendito Eres Tú Adonai, Elohim Nuestro y Rey del universo, que Nos Ha Escogido de entre todas las naciones y nos Ha Entregado Su Torá. Bendito eres Tú Adonai, donador de la Torá!

La Primera Aliá - Números 1: 1–19


En la primera lectura (עליה, aliyah), en el desierto, en el segundo mes del segundo año después del Éxodo de Egipto, Dios ordenó a Moisés que hiciera un censo de los hombres israelitas de 20 años en adelante, "todos aquellos en Israel que puede portar armas ". Se nombran los jefes de cada una de las tribus o divisiones del ejército.


Lectura 1

1 Y Hablo el Eterno á Moisés en el desierto de Sinaí, en el tabernáculo del testimonio, en el primero del mes segundo, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, diciendo: 2 Tomad el encabezamiento de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas: 3 De veinte años arriba, todos los que pueden salir á la guerra en Israel, los contaréis tú y Aarón por sus cuadrillas.  4 Y estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno cabeza de la casa de sus padres. 5 Y estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.  6 De Simeón, Selumiel hijo de Tzurishadai.

7 De Judá, Najshón hijo de Aminadav.  8 De Yisajâr, Nathanael hijo de Suar. 9 De Zevulón, Eliav hijo de Helón.  10 De los hijos de José: de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud; de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur.

11 De Benyamín, Abidán hijo de Guedeón. 12 De Dan, Ahiezer hijo de Amishadai.  


13 De Asher, Peguiel hijo de Ocrán.  14 De Gad, Eliasaf hijo de Dehuel.  15 De Neftalí, Ajira hijo de Enán.  16 Estos eran los nombrados de la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel. 17 Tomó pues Moisés y Aarón á estos varones que fueron declarados por sus nombres:

18 Y juntaron toda la congregación en el primero del mes segundo, y fueron reunidos sus linajes, por las casas de sus padres, según la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, por sus cabezas, 19 Como el Eterno lo había mandado á Moisés; y los contó en el desierto de Sinaí. 


La Segunda Aliá - Números 1: 20–54


En la segunda lectura (עליה, aliyah), el censo mostró las siguientes poblaciones por tribu:


Rubén: 46.500

Shimón: 59,300

Gad: 45,650

Judá: 74.600

Yisajar: 54.400

Zevulón: 57.400

Efraín: 40,500

Manashés: 32.200

Benyamín: 35.400

Dan: 62.700

Asher: 41.500

Neftalí: 53.400


Totalizando 603,550 en total. Dios le dijo a Moisés que no inscribiera a los levitas, sino que los pusiera a cargo de llevar, reunir, cuidar y proteger el Tabernáculo y su mobiliario. Cualquier forastero que invadiera el Tabernáculo debía ser ejecutado.


Lectura 2

20 Y los hijos de Rubén, primogénito de Israel, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres por sus cabezas, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; 


21 Los contados de ellos, de la tribu de Rubén, fueron cuarenta y seis mil y quinientos. 22 De los hijos de Simeón, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, los contados de ellos conforme á la cuenta de los nombres por sus cabezas, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; 23 Los contados de ellos, de la tribu de Simeón, cincuenta y nueve mil y trescientos.  24 De los hijos de Gad, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra;

25 Los contados de ellos, de la tribu de Gad, cuarenta y cinco mil seiscientos y cincuenta.

26 De los hijos de Judá, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra;  27 Los contados de ellos, de la tribu de Judá, setenta y cuatro mil y seiscientos.  28 De los hijos de Yisajâr, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra;  29 Los contados de ellos, de la tribu de Yisajâr, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos.

30 De los hijos de Zabulón, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de sus nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra;  31 Los contados de ellos, de la tribu de Zabulón, cincuenta y siete mil y cuatrocientos.  32 De los hijos de José: de los hijos de Ephraim, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra;

33 Los contados de ellos, de la tribu de Ephraim, cuarenta mil y quinientos. 34 De los hijos de Manasés, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra;  35 Los contados de ellos, de la tribu de Manasés, treinta y dos mil y doscientos.  36 De los hijos de Benjamín, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; 37 Los contados de ellos, de la tribu de Benyamín, treinta y cinco mil y cuatrocientos.

38 De los hijos de Dan, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra;  39 Los contados de ellos, de la tribu de Dan, sesenta y dos mil y setecientos. 40 De los hijos de Asher, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra. 41 Los contados de ellos, de la tribu de Asher, cuarenta y un mil y quinientos. 42 De los hijos de Neftalí, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra;

43 Los contados de ellos, de la tribu de Neftalí, cincuenta y tres mil y cuatrocientos. 44 Estos fueron los contados, los cuales contaron Moisés y Aarón, con los príncipes de Israel, que eran doce, uno por cada casa de sus padres. 45 Y fueron todos los contados de los hijos de Israel por las casas de sus padres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra en Israel;  46 Fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos y cincuenta. 47 Pero los Levitas no fueron contados entre ellos según la tribu de sus padres.

48 Porque habló el Eterno á Moisés, diciendo: 49 Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel: 50 Mas tú pondrás á los Levitas en el tabernáculo del testimonio, y sobre todos sus vasos, y sobre todas las cosas que le pertenecen: ellos llevarán el tabernáculo y todos sus vasos, y ellos servirán en él, y asentarán sus tiendas alrededor del tabernáculo. 51 Y cuando el tabernáculo partiere, los Levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo parare, los Levitas lo armarán: y el extraño que se llegare, morirá.  52 Y los hijos de Israel asentarán sus tiendas cada uno en su escuadrón, y cada uno junto á su bandera, por sus cuadrillas;  53 Mas los Levitas asentarán las suyas alrededor del tabernáculo del testimonio, y no habrá ira sobre la congregacíon de los hijos de Israel: y los Levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.  54 E hicieron los hijos de Israel conforme á todas las cosas que mandó el Eterno á Moisés; así lo hicieron.  


El Campamento de los Israelitas en el Desierto

Tercera Aliá - Números 2: 1–34

En la tercera lectura, Dios le dijo a Moisés que los israelitas debían acampar por tribu de la siguiente manera:

  • alrededor del Mishkán (Santuario): Leví
  • en el frente o en el lado este: Judá, Yisajar y Zavulón
  • al sur: Reuben, Shimón y Gad
  • al occidente: Efraín, Manasés y Benjamín
  • al norte: Dan, Aser y Neftalí.


LECTURA 3

1 Y Hablo el Eterno á Moisés y á Aarón, diciendo: 2 Los hijos de Israel acamparán cada uno junto á su bandera, según las enseñas de las casas de sus padres; alrededor del tabernáculo del testimonio acamparán. 3 Estos acamparán al levante, al oriente: la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Judá, Najshón hijo de Aminadav: 4 Su hueste, con los contados de ellos, setenta y cuatro mil y seiscientos. 5 Junto á él acamparán los de la tribu de Yisajâr: y el jefe de los hijos de Yisajâr, Nathanael hijo de Suar;  6 Y su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos: 


7 Y la tribu de Zevulón: y el jefe de los hijos de Zevulón, Eliav hijo de Helón; 8 Y su hueste, con sus contados, cincuenta y siete mil y cuatrocientos. 9 Todos los contados en el ejército de Judá, ciento ochenta y seis mil y cuatrocientos, por sus escuadrones, irán delante. 10 La bandera del ejército de Rubén al mediodía, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Rubén, Elitzur hijo de Shedeur;

11 Y su hueste, sus contados, cuarenta y seis mil y quinientos.  12 Y acamparán junto á él los de la tribu de Shimón: y el jefe de los hijos de Shimón, Shelumiel hijo de Tzurishadai;

13 Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil y trescientos:  14 Y la tribu de Gad: y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaf hijo de Rehuel;  15 Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y cinco mil seiscientos y cincuenta.  16 Todos los contados en el ejército de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos y cincuenta, por sus escuadrones, irán los segundos.

17 Luego irá el tabernáculo del testimonio, el campo de los Levitas en medio de los ejércitos: de la manera que asientan el campo, así caminarán, cada uno en su lugar, junto á sus banderas.

18 La bandera del ejército de Ephraim por sus escuadrones, al occidente: y el jefe de los hijos de Ephraim, Elishama hijo de Amihod;  19 Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil y quinientos. 20  Junto á él estará la tribu de Manasés; y el jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedatzur;

21  Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil y doscientos: 22 Y la tribu de Benjamín: y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón; 23 Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y cinco mil y cuatrocientos. 24 Todos los contados en el ejército de Ephraim, ciento ocho mil y ciento, por sus escuadrones, irán los terceros. 25 La bandera del ejército de Dan estará al aquilón, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Dan, Ajiezer hijo de Amishadai; 26 Y su hueste, con los contados de ellos, sesenta y dos mil y setecientos.

27 Junto á él acamparán los de la tribu de Asher: y el jefe de los hijos de Asher, Peguiel hijo de Ocrán; 28 Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y un mil y quinientos: 29 Y la tribu de Neftalí: y el jefe de los hijos de Neftalí, Ajirá hijo de Enán; 30 Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.

31 Todos los contados en el ejército de Dan, ciento cincuenta y siete mil y seiscientos: irán los postreros tras sus banderas. 32 Estos son los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus padres: todos los contados por ejércitos, por sus escuadrones, seiscientos tres mil quinientos y cincuenta. 33 Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como el Eterno lo mandó á Moisés. 34 E hicieron los hijos de Israel conforme á todas las cosas que el Eterno mandó á Moisés; así asentaron el campo por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres.


Cuarta Aliá - Números 3: 1-13

En la cuarta lectura, Dios le ordenó a Moisés que colocara a los levitas al servicio de Aarón para que le sirvieran a él ya los sacerdotes. Dios tomó a los levitas en lugar de todos los primogénitos entre los israelitas, a quienes Dios consagró cuando Dios mató al primogénito en Egipto.


LECTURA 4
 

 NUMBERS 3:1 - 51

1 Y Estas son las generaciones de Aarón y de Moisés, desde que el Eterno habló á Moisés en el monte de Sinaí.  2 Y estos son los nombres de los hijos de Aarón: Nadav el primogénito, y Abihú, Eleazar, é Ithamar. 3 Estos son los nombres de los hijos de Aarón, sacerdotes ungidos; cuyas manos él hinchió para administrar el sacerdocio. 4 Mas Nadav y Abihú murieron delante del Eterno, cuando ofrecieron fuego extraño delante del Eterno, en el desierto de Sinaí: y no tuvieron hijos: y Eleazar é Ithamar ejercieron el sacerdocio delante de Aarón su padre.  5 Y el Eterno habló á Moisés, diciendo: 6 Haz llegar á la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren;

7 Y desempeñen su cargo, y el cargo de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para servir en el ministerio del tabernáculo; 8 Y guarden todas las alhajas del tabernáculo del testimonio, y lo encargado á ellos de los hijos de Israel, y ministren en el servicio del tabernáculo. 9 Y darás los Levitas á Aarón y á sus hijos: le son enteramente dados de entre los hijos de Israel. 10 Y constituirás á Aarón y á sus hijos, para que ejerzan su sacerdocio: y el extraño que se llegare, morirá.

11 Y habló el Eterno á Moisés, diciendo: 12 Y he aquí yo he tomado los Levitas de entre los hijos de Israel en lugar de todos los primogénitos que abren la matriz entre los hijos de Israel; serán pues míos los Levitas: 


13 Porque mío es todo primogénito; desde el día que yo maté todos los primogénitos en la tierra de Egipto, yo santifiqué á mí todos los primogénitos en Israel, así de hombres como de animales: míos serán: Yo el Eterno.



Quinta Aliá - Números 3: 14–39

En la quinta lectura, Dios le dijo a Moisés que registrara por casa ancestral y por clan a los hombres levitas a partir de un mes de edad, y así lo hizo. Los levitas divididos por sus casas ancestrales, según los hijos de Leví: Ghershón, Kohat y Merari. Los Guershonitas, en total 7500, acamparon detrás del Mishkán, al oeste, y estaban a cargo del tabernáculo, la tienda, su cubierta, la pantalla para la entrada de la tienda, las cortinas del recinto, la pantalla para la entrada de la tienda. recinto que rodeaba el Mishkán, y el altar.

Los Kohatitas, 8,600, acamparon a lo largo del lado sur del Mishkán, y estaban a cargo del arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios sagrados y el biombo.

Los Meraritas, en número 6.200, acamparon a lo largo del lado norte del Mishkán, y estaban a cargo de las tablas del Mishkán, sus barras, postes, basas y mobiliario, y los postes alrededor del recinto y sus basas, clavijas y cuerdas.

Moisés, Aarón y los hijos de Aarón (que también eran descendientes de Coat) acamparon frente al Tabernáculo, al este. El número total de levitas llegó a veintidós mil.



LECTURA 5


14 Y el Eterno habló á Moisés en el desierto de Sinaí, diciendo: 15 Cuenta los hijos de Leví por las casas de sus padres, por sus familias: contarás todos los varones de un mes arriba. 16 Y Moisés los contó conforme á la palabra del Eterno, como le fué mandado. 17 Y los hijos de Leví fueron estos por sus nombres: Guershón, y Kohath, y Merari.

18 Y los nombres de los hijos de Guershón, por sus familias, estos: Libni, y Simei. 19 Y los hijos de Coath, por sus familias: Amram, é Izhar, y Hebrón, y Uziel. 20 Y los hijos de Merari, por sus familias: Mahali, y Musi. Estas, las familias de Leví, por las casas de sus padres.

21 De Guershón, la familia de Libni y la de Simei: estas son las familias de Guershón. 22 Los contados de ellos conforme á la cuenta de todos los varones de un mes arriba, los contados de ellos, siete mil y quinientos. 23 Las familias de Guershón asentarán sus tiendas á espaldas del tabernáculo, al occidente; 24 Y el jefe de la casa del padre de los Guershonitas, Eliasaf hijo de Lael. 25 A cargo de los hijos de Guershón, en el tabernáculo del testimonio, estará el tabernáculo, y la tienda, y su cubierta, y el pabellón de la puerta del tabernáculo del testimonio, 26 Y las cortinas del atrio, y el pabellón de la puerta del atrio, que está junto al tabernáculo y junto al altar alrededor; asimismo sus cuerdas para todo su servicio.


27 Y de Kohath, la familia Amramítica, y la familia Izeharítica, y la familia Hebronítica, y la familia Ozielítica: estas son las familias Kohathitas. 28 Por la cuenta de todos los varones de un mes arriba, eran ocho mil y seiscientos, que tenían la guarda del santuario. 29 Las familias de los hijos de Kohath acamparán al lado del tabernáculo, al mediodía;

30 Y el jefe de la casa del padre de las familias de Kohath, Elisafán hijo de Uziel. 31 Y á cargo de ellos estará el arca, y la mesa, y el candelero, y los altares, y los vasos del santuario con que ministran, y el velo, con todo su servicio. 32 Y el principal de los jefes de los Levitas será Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, prepósito de los que tienen la guarda del santuario.

33 De Merari, la familia Mahalítica y la familia Musítica: estas son las familias de Merari. 34 Y los contados de ellos conforme á la cuenta de todos los varones de un mes arriba, fueron seis mil y doscientos. 35 Y el jefe de la casa del padre de las familias de Merari, Suriel hijo de Abihail: acamparán al lado del tabernáculo, al aquilón. 36 Y á cargo de los hijos de Merari estará la custodia de las tablas del tabernáculo, y sus barras, y sus columnas, y sus basas, y todos sus enseres, con todo su servicio: 37 Y las columnas en derredor del atrio, y sus basas, y sus estacas, y sus cuerdas. 38 Y los que acamparán delante del tabernáculo al oriente, delante del tabernáculo del testimonio al levante, serán Moisés, y Aarón y sus hijos, teniendo la guarda del santuario en lugar de los hijos de Israel: y el extraño que se acercare, morirá.

39 Todos los contados de los Levitas, que Moisés y Aarón conforme á la palabra del Eterno contaron por sus familias, todos los varones de un mes arriba, fueron veinte y dos mil.



Sexta Aliá - Números 3: 40–51

En la sexta lectura, Dios le ordenó a Moisés que registrara a cada primogénito varón de los israelitas de un mes en adelante, y llegaron a 22.273. [19] Dios le dijo a Moisés que tomara los 22.000 levitas para Dios a cambio de todos los primogénitos entre los israelitas, y el ganado de los levitas a cambio del ganado de los israelitas. Para redimir a los 273 primogénitos israelitas por encima del número de los levitas, Dios le ordenó a Moisés que tomara cinco siclos por cabeza y que diera el dinero a los Cohaním (los sacerdotes).

LECTURA 6

40 Y el Eterno dijo á Moisés: Cuenta todos los primogénitos varones de los hijos de Israel de un mes arriba, y toma la cuenta de los nombres de ellos. 41 Y tomarás los Levitas para mí, yo el Eterno, en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel: y los animales de los Levitas en lugar de todos los primogénitos de los animales de los hijos de Israel. 42 Y contó Moisés, como el Eterno le mandó, todos los primogénitos de los hijos de Israel. 43 Y todos los primogénitos varones, conforme á la cuenta de los nombres, de un mes arriba, los contados de ellos fueron veinte y dos mil doscientos setenta y tres.

44 Y habló el Eterno á Moisés, diciendo: 45 Toma los Levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel, y los animales de los Levitas en lugar de sus animales; y los Levitas serán míos: Yo el Eterno. 46 Y por los rescates de los doscientos y setenta y tres, que sobrepujan á los Levitas los primogénitos de los hijos de Israel; 47 Tomarás cinco Shekels (siclos) por cabeza; conforme al Shekel del santuario tomarás: el Shekel tiene veinte óbolos: 48 Y darás á Aarón y á sus hijos el dinero por los rescates de los que de ellos sobran. 49 Tomó, pues, Moisés el dinero del rescate de los que resultaron de más de los redimidos por los Levitas:

50 Y recibió de los primogénitos de los hijos de Israel en dinero, mil trescientos sesenta y cinco Shekels, conforme al Shekel del santuario. 51 Y Moisés dió el dinero de los rescates á Aarón y á sus hijos, conforme al dicho del Eterno, según que el Eterno había mandado á Moisés. 



Séptima Aliá - Números 4: 1–20

En la séptima Aliá, Dios luego ordenó a Moisés y Aarón que hicieran un censo separado de los coatitas entre las edades de 30 y 50, quienes debían realizar tareas para la Tienda de Reunión. Los coatitas tenían la responsabilidad de los objetos más sagrados. (Parashat Naso informa el número de coatitas en edad laboral contados). Al levantar el campamento, Aarón y sus hijos debían quitar el arca, la mesa de exhibición, el candelabro y los utensilios de servicio, y cubrirlos con paños y pieles. Solo cuando Aarón y sus hijos hubieran terminado de cubrir los objetos sagrados, los coatitas vendrían y los levantaron. Eleazar, el hijo de Aarón, tenía la responsabilidad de encender el aceite, el incienso aromático, la ofrenda regular de comida, el aceite de la unción y todas las cosas consagradas en el tabernáculo. Dios ordenó a Moisés y Aarón que se cuidaran de no dejar morir a los coatitas porque entraron y presenciaron el desmantelamiento del santuario.


LECTURA 7


NUMBERS 4:1 - 20 

1 Y Hablo el Eterno á Moisés y á Aarón, diciendo:  2 Toma la cuenta de los hijos de Kohath de entre los hijos de Leví, por sus familias, por las casas de sus padres,  3 De edad de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en compañía, para hacer servicio en el tabernáculo del testimonio. 4 Este será el oficio de los hijos de Kohath en el tabernáculo del testimonio, en el lugar santísimo: 5 Cuando se hubiere de mudar el campo, vendrán Aarón y sus hijos, y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio: 6 Y pondrán sobre ella la cubierta de pieles de tejones, y extenderán encima el paño todo de cárdeno, y le pondrán sus varas.

7 Y sobre la mesa de la proposición extenderán el paño cárdeno, y pondrán sobre ella las escudillas, y las cucharas, y las copas, y los tazones para libar: y el pan continuo estará sobre ella.  8 Y extenderán sobre ella el paño de carmesí colorado, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas. 9 Y tomarán un paño cárdeno, y cubrirán el candelero de la luminaria; y sus candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, y todos sus vasos del aceite con que se sirve; 10 Y lo pondrán con todos sus vasos en una cubierta de pieles de tejones, y lo colocarán sobre unas parihuelas.

11 Y sobre el altar de oro extenderán el paño cárdeno, y le cubrirán con la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán sus varales. 12 Y tomarán todos los vasos del servicio, de que hacen uso en el santuario, y los pondrán en un paño cárdeno, y los cubrirán con una cubierta de pieles de tejones, y los colocarán sobre unas parihuelas.

13 Y quitarán la ceniza del altar, y extenderán sobre él un paño de púrpura: 14 Y pondrán sobre él todos sus instrumentos de que se sirve: las paletas, los garfios, los braseros, y los tazones, todos los vasos del altar; y extenderán sobre él la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán además las varas. 15 Y en acabando Aarón y sus hijos de cubrir el santuario y todos los vasos del santuario, cuando el campo se hubiere de mudar, vendrán después de ello los hijos de Kohath para conducir: mas no tocarán cosa santa, que morirán. Estas serán las cargas de los hijos de Kohath en el tabernáculo del testimonio. 16 Empero al cargo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, estará el aceite de la luminaria, y el perfume aromático, y el presente continuo, y el aceite de la unción; el cargo de todo el tabernáculo, y de todo lo que está en él, en el santuario, y en sus vasos. 17 Y habló el Eterno á Moisés y á Aarón, diciendo:

18 No cortarán la tribu de las familias de Kohath de entre los Levitas; 19 Mas esto es lo harán con ellos, para que vivan, y no mueran cuando llegaren al lugar santísimo: Aarón y sus hijos vendrán y los pondrán á cada uno en su oficio, y en su cargo. 20 No entrarán para ver, cuando cubrieren las cosas santas; que morirán.



MAFTIR BE'MIDBAR

19 Mas esto es lo harán con ellos, para que vivan, y no mueran cuando llegaren al lugar santísimo: Aarón y sus hijos vendrán y los pondrán á cada uno en su oficio, y en su cargo. 20 No entrarán para ver, cuando cubrieren las cosas santas; que morirán.



BENDICIONES PARA ANTES DE LEER LA HAFTARÁ



Antes de leer la Haftará también, el lector o el estudiante debe de decir esta bendición:

EN HEBREO
¡Barúj Atáh Adonai Eloheinu Meléj HaOlám Asher Bájar Bin-vi-ím Tovím Ve-Ratzá Ve-Divreijem Ha-ne-Emarim Ve-Emét! ¡Barúj Atáh Adonai Ha-Bojer Ba-Torá Uv-Moshé Avdó Uv-Israel Amó U-ninviei Ha-Emét Va-Tsedék!

En Español
¡Bendito Eres Tú Adonai, Elohim Nuestro, Rey del Universo, que escogiste Buenos Profetas y te complaciste con sus palabras que fueron pronunciadas con Verdad! ¡Bendito Eres Tú Adonai, que escogiste la Torá y a Moshé tu Siervo, y a Israel Tu Pueblo, y a Los Profetas de Verdad y Justicia!


La Haftará para la Parashá BeMidbar está en Oseas 2 : 1- 22 .


La Haftará para esta parashá está Oseas 2: 1-22. La Conexión entre la haftará y la parashá está en el hecho de que tanto la parashá como la haftará cuentan los números de Israel, la Parashá lo hace en el censo ordenado por el Eterno a Moisés y la Haftará en referencia a los números "como las arenas del mar". Tanto la parashá como la haftará ubican a Israel en el desierto (Midbar en Hebreo).

Las líneas finales de la haftará se recitan con el mandamiento de ponerse Tefilín, Oseas 2: 21-22, cuando uno se pone sus tefilines en la mañana. La correa del Tefilín del brazo se envuelve alrededor de los dedos al igual que cuando un novio le coloca un anillo de boda a su prometida, simbolizando el matrimonio de Dios con Israel.

En el Shabat llamado "Shabat Majar", Cuando la Parashá Bemidbar coincide con Shabat antes del domingo de Luna Nueva (Rosh Jodesh), como lo hace en 2020, 2023, 2026 y 2027, entonces, la Haftará es 1 Samuel 20: 18-42.

Oseas 2, 1-22
El cuarto libro de la Torá se llama Bamidbar ("En el desierto"). También se llama el "Jumash Ha’Pekudim", o sea el 'Libro de los Números', porque se trata del censo de los hijos de Israel en el desierto del Sinaí.

La Haftará fue tomada del segundo capítulo de Oseas (Hoshea HaNavi - El Profeta Oseas), que comienza con estas palabras:

"Y el número de los hijos de Israel será como la arena del mar que no puede medir ni contar". "

HAFTARÁ BEMIDBAR - EN POCAS PALABRAS
El profeta habla del glorioso futuro de Israel cuando se les llamará "Hijos del Dios viviente". En cuanto al tiempo presente, el profeta juzga severamente la conducta caprichosa de Israel. Él compara a la gente con un cónyuge sin sentido que no se da cuenta de que es su esposo quien generosamente le da todo. Ella es ingrata e infiel.

Sin embargo, al final, el profeta promete que Israel se dará cuenta de que solo en Dios puede encontrar vida y felicidad. Y tendrá con el Eterno una nueva unión a la cual el profeta le da el bello nombre de feliz "compromiso". Israel estará unido a Dios por la Torá, y nunca más habrá un descanso entre ellos. El profeta pronuncia las siguientes palabras de Dios que constituyen los últimos versos de la Haftará:

"Seré tu prometido para siempre; Seré tu prometido por justicia, justicia, gracia y misericordia; Seré tu prometido por fidelidad, y conocerás al Eterno. "
 

OSHEA 2:1- 22 


1 Díganles a su hermano, a Ammi, y a su hermana, Ruhama: 2 Discutan con su madre, discutan con ella; pues ya ella no es mi mujer, ni yo su marido; pues le quité sus fornicaciones de su rostro, y sus adulterios de entre sus pechos; 3 No sea que yo la despoje dejándola desnuda, y la haga volver como estaba el día en que nació, y la ponga como un desierto, y la deje como tierra seca, y la mate de sed. 4 Ni tendré misericordia de sus hijos: porque son hijos de fornicaciones. 5 Porque su madre fornicó; la que los engendró fué avergonzada; porque dijo: Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida. 6 Por tanto, he aquí yo cerco tu camino con espinas, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos.

7 Y seguirá sus amantes, y no los alcanzará; los buscará, y no los hallará. Entonces dirá: Iré, y me volveré á mi primer marido; porque mejor me iba entonces que ahora.  8 Y ella no reconoció que yo le daba el trigo, y el vino, y el aceite, y que les multipliqué la plata y el oro con que hicieron ál ídolo Baal. 9 Por tanto yo tornaré, y tomaré mi trigo á su tiempo, y mi vino á su sazón, y quitaré mi lana y mi lino que había dado para cubrir su desnudez.  10 Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

11 Y haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus sábados, y todas sus festividades. 12 Y haré talar sus vides y sus higueras, de que ha dicho: Mi salario me son, que me han dado mis amantes. Y las reduciré á un matorral, y las comerán las bestias del campo.

13 Y visitaré sobre ella los tiempos de los Ídolos de Baal, á los cuales ella ofrecía incienso, y se adornaba de sus zarcillos y de sus joyeles, y se iba tras sus amantes se olvidada de mí, dice el Eterno. 14 Empero he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré á su corazón. 15 Y le daré sus viñas desde allí, y el valle de Achôr por puerta de esperanza; y allí cantará como en los tiempos de su juventud, y como en el día de su subida de la tierra de Egipto. 16 Y será que en aquel tiempo, dice el Eterno, me llamarás Marido mío, y nunca más me llamarás Baali (Mi esposo). 17 Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mentados por sus nombres.

18 Y haré por ellos concierto en aquel tiempo con las bestias del campo, y con las aves del cielo, y con las serpientes de la tierra: y quebraré arco, y espada, y batalla de la tierra, y los haré dormir seguros.  19 Y te desposaré conmigo para siempre; desposarte he conmigo en justicia, y juicio, y misericordia, y miseraciones.  20 Y te desposaré conmigo en fe, y conocerás al Eterno.

21 Y será que en aquel tiempo responderé, dice el Eterno, yo responderé á los cielos, y ellos responderán á la tierra; 22 Y la tierra responderá al trigo, y al vino, y al aceite, y ellos responderán á Jezreel.


Preparado en las Instituciones de Ohr Somayaj en Jerusalem, Israel.


Todas las referencias son a los versos y al comentario de Rashi, a menos que se indique lo contrario.


PARASHAT BEMIDBAR
1. ¿Por qué se contaba el pueblo judío con tanta frecuencia? Numbers 1: 1 - Son muy queridos por Dios.


2. ¿Qué documentos trajo la gente cuando fueron contados? Numbers 1:18 - Trajeron registros de nacimiento que prueban su linaje tribal.

3. ¿Qué determinó el color de las banderas tribales? Numbers 2: 2 - Cada bandera de tribus era del color de la piedra de tribus en la coraza del Cohén Gadol.

4. ¿Cuál es la diferencia entre una "ot" y un "Deguel"? Numbers 2: 2 - Una "ot" es una bandera, es decir, una tela de color que cuelga de un asta de bandera. Un deguel es un asta de bandera.

5. ¿Cómo vemos que los judíos en el tiempo de Moshé observaron el tejum Shabat - la prohibición de viajar más de 2,000 amot en Shabat? Numbers 2: 2 - G-d les ordenó acampar a no más de 2,000 amot del Ohel Moed. Si hubieran acampado más, les habría sido prohibido ir al Ohel Moed en Shabat.


6. ¿Cuál fue la señal para que el campamento viajara? Numbers 2: 9 - La nube sobre el Ohel Moed partió y los Cohanim tocaron las trompetas.

7. ¿Cuál fue la suma total del recuento de las 12 tribus? Numbers 2:32 - 603,550.


8. ¿Por qué los hijos de Aharon son llamados "hijos de Aharon y Moshe"? Numbers 3: 1 - Desde que Moshé les enseñó la Torá, es como si les hubiera dado a luz.

9. ¿Quién era el hijo mayor de Nadav? Numbers 3: 4 - Nadav no tuvo hijos.


10. ¿Qué dos personas del Libro de Ester menciona Rashi en la parashá de esta semana? Numbers 3: 7 - Bigtan y Teresh.


11. ¿Por qué los levi'im recibieron ma'aser rishon? Numbers 3: 8 - Dado que los leviim sirvieron en el Mishkán en lugar de todos los demás, recibieron los diezmos como "pago".


12. ¿Qué grupos de personas se contaron desde la edad de un mes? Numbers 3:15, 40 - Los leviim, y el primogénito de Bnei Yisrae l.

13. Nombre al primer descendiente de Levi en la historia para contarlo como un bebé. Numbers 3:15 - La hija de Levis, Yojeved, nació mientras el pueblo judío entraba en Egipto. Ella se cuenta como una de las 70 personas que ingresaron a Egipto.


14. ¿Quién ayudó a Moshe a contar los levi'im? Numbers 3:16 G-d.

15. ¿Por qué tanta gente de la tribu de Reuven apoyó a Koraj en su campaña contra Moshe? Numbers 3:29 - La tribu de Reuven estaba acampada cerca de Koraj, y por lo tanto fueron influenciados para lo peor. Esto enseña que uno debe evitar vivir cerca de los malvados.

16. ¿Por qué tantas personas de las tribus de Yehuda, Yisajar y Zevulún se convirtieron en grandes eruditos de la Torá? Numbers 3:38 - Las tribus de Yehuda, Yisajar y Zevulún estaban acampadas cerca de Moshé, y por lo tanto fueron influenciadas por el bien. Esto enseña que uno debe buscar vivir cerca de los justos

17. En el versículo 3:39, la Torá declara que el número total de levitas fue de 22,000. El número real fue 22,300. ¿Por qué la Torá parece ignorar 300 levi'im? Numbers 3:39 - Cada levi sirvió para redimir a un primogénito del pueblo judío. Como 300 leviim eran en sí mismos primogénitos, ellos mismos necesitaban ser redimidos, y por lo tanto no podían redimir a otros.


18. Los hombres primogénitos del pueblo judío fueron redimidos por cinco Shekels. ¿Por qué cinco Shekalim (Shekel en pl.)? Numbers 3:46 - Para expiar por el pecado de la venta de Yosef, el primogénito de Rajel, que fue vendido por sus hermanos por cinco Shekalim (20 piezas de plata).


19. ¿Durante qué edad se considera a un hombre con toda su fuerza? Numbers 4: 2 - Entre las edades de 30 y 50.


20. Cuando el campamento se estaba preparando para viajar, ¿quién estaba a cargo de cubrir los buques de la Mishkán en preparación para el transporte? Números 4: 5 - Los Cohaním.






H’ Ehad

___________

         ה' אחד



Share:

No comments:

Post a Comment