BLOG DE RAÍZ SEFARDÍ

PLEGARIA PARA CUANDO EL BEBÉ LLORA EN LA BRIT MILÁ




UNA PLEGARIA PARA CUANDO EL BEBÉ ESTÁ LLORANDO DURANTE LA BRIT MILÁ



Esta Plegaria se recita cuando el bebé está llorando durante la Brit (La ceremonia de Circuncisión) compuesta por el Rav Eliezer Berland, shilta, él escribió esta oración especial y conmovedora para ser recitada si el bebé llora al ser llevado al pacto de Avraham Avinu:

Amo del Universo, Omnisciente, permiteme el derecho de arrepentirme completamente, durante el momento en que el bebé esté llorando, y por esto que merezca entrar con mi cuerpo en Gan Eden [124 = 177], como David [14] Ha'Melej, Alav HaShalom y Zeraj [508] Bat [402] Asher [501 = 1,435].

Y por medio de esto (que pueda cumplir) el verso, “Y suplicándoles [Vaten 526] a ellos [Lahem 75]; (pues) Miryam dijo [290] cantenle [Shiru 516] al Eterno [LaHashem 56 = 1,463] "y aprendan Torá de día [Yomam 96] y de noche [Valayla 81 = 177]".

Y que merezca por el mérito de Amram y de Yojeved que tuvieron dos hijos y una hija antes de su muerte, y a pesar de que aceptaron todo con amor, y que cumplieron el versículo: "Extendiste [Natita 469] tu mano derecha [Yeminja 130] y fue tragado [Tivlaemo 548] por la tierra [Aretz 291 = 1,438] ".

Y con esto que podamos sentir el amor de [Ahavat 408] D.ios [26] por [Et 401] los Benei [62] Israel [541 = 1,438] por medio del verso: “Bienaventurado [Ashrei 511] es el sabio [un Maskil 400] (quien mira) al [El 31] pobre [Dal 34] en el día [Beyom 58] que es malo (para él) [Ra'a 275]; su liberación viene del [Yemaltayhu 100] Eterno [26 = 1,435], ”.

Y con esto, que le "Sirvan [Ivdu 82] a Él [Oto 413] con piedad [Betamim 492] y con la verdad [Uve'emet 449 = 1,436]" y (que puedan ver que), "La redención [Utshuat 1,482] de los Tzadikkim [ 254 = 1.436] viene del Eterno ".

Y por el mérito del llanto del bebé, "Pues [Ken 70] que subyugues [Yichboshu 338] tu compasión [Rachameija 278] a [Et 401] tu ira [Ka’asja 170] para con nosotros [Mealeinu 206 = 1,463] oh Eterno Dios".

Y que por medio de eso se establezca para nosotros el verso que dice: “Cuando [Ki 30] salgas [Tetzé 491] a la guerra [Lamiljama 153] contra [Al 100] tus enemigos [Oyveija 49] y que sean entregados [ Unetano 512] por el Eterno [26], tu D.ios [Elokeija 66] entre tus manos [Beyadeja 38 = 1,463] ".

Porque el Eterno es Uno [Ejad 1] , El es Unico “de generación [Dor 210] en generación [Dor 210] y desde los días [Vedorshav 532], de la generación [Dor 210] y de las generaciones [Dor 210] de sus sabios [Va'jajamav 90 = 1,463] " (El es Uno Solo).
Share:

No comments:

Post a Comment