BLOG DE RAÍZ SEFARDÍ

PLEGARIA PARA POSEER SU PROPIA VIVIENDA EN JERUSALEN



PLEGARIA PARA POSEER SU PROPIA VIVIENDA EN JERUSALÉN
POR EL RAV ELIEZER BERLAND

SEE THE ENGLISH & FRENCH VERSIONS BELOW

Esta es una Plegaria para Poseer su viviendo; casa o apartamento o condominium (Departamento / Vivienda) en nuestra Jerusalén sin endeudarse ni hipotecarse.

Amo del Universo, Tú, el que todo lo puede (el Todopoderoso), a quien nada se le niega, otórganos el mérito de poseer una vivienda (apartamento - una casa) en la Yerushalaim Shelanu (en nuestra Jerusalén),

y que tengamos el mérito de poder continuar todos los Tikuním (las reparaciones) y todas las sanidades que hay que hacer en el mundo, todo el Tikún Olam por medio de nuestro Asombroso Rabeinu Ha'Kadosh al mismo tiempo merecer el tener una Dirá o una Casa (una vivienda) sin endeudarnos, ni hipotecarnos.


En el mérito de Rabeinu Najman Ben Simjá ben Feigue;

y que nos acopañen los Ángeles, Nuriel y Gabriel, Rafael y Mijael, de noche y de día,

y que por medio de esto merezcamos entrar en Gan Eden con nuestros cuerpos.


English
PRAYER TO OWN HIS OWN HOUSING IN JERUSALEM

BY RAV ELIEZER BERLAND


This is a Prayer to Own your apartment (Department / Housing) in our Jerusalem without borrowing (without Mortgage).


Master of the Universe, who can do everything (the Almighty), grant us the merit of owning an apartment (a dwelling) in the Yerushalaim Shelanu (in our Jerusalem), and that we have the merit of continuing all the rectifying healings in the world through our Amazing Rabeinu Ha'Kadosh at the same time deserve to have a Dirah (an apartment) without borrowing, or mortgaging on the merit of Rabeinu Nachman Ben Simcha ben Feige; and may the Angels, Nuriel and Gabriel, Rafael and Michael accompany us, day and night, and through this may we merit entering Gan Eden with our bodies.


En Français
Ceci est une prière pour posséder votre appartement (Appart/ logement) dans notre Jérusalem sans avoir a emprunter (sans hypothèque).


Maître de l'Univers, qui peut tout faire (le Tout-Puissant), accorde-nous le mérite de posséder un appartement (une habitation) dans le Yerushalaim Shelanou (dans notre Jérusalem), et que nous ayons le mérite de continuer toutes les guérisons (Rectifications) dans le monde à travers notre incroyable Rabeinou Ha'Kadosh en même temps que l'on puisse mériter d'avoir une Dirah (une appart.) sans emprunter, ni s'hypothéquer. Voilà, et que cela soit sur le mérite de Rabeinou Nakhman Ben Simkha ben Feigue; et que les Anges, Nouriel et Gabriel, Rafael et Mikhael nous accompagnent, jour et nuit, et à travers cela, que nous puissions y avoir le mérite d'entrer dans le Gan Eden avec nos corps.





Share:

No comments:

Post a Comment