BLOG DE RAÍZ SEFARDÍ

YA VAN 50 DIAS DESPUÉS DE YOM KIPUR - VAMOS AL SIGD

 


Melkám Yesiguid Beal - Sigd Sameaj!!! Por Raíces Sefardíes

CELEBRANDO SIGD EN EL ISRAEL MODERNO

YA VAN 50 DIAS DESPUÉS DE YOM KIPUR - VAMOS AL SIGD

Anoche comienzó la celebración de “Sigd”, la festividad de los Beta Israel, judíos de orígen etiope, los cuales conmemoran el recibimiento de la torá y el haber podido ascender a Jerusalén, un sueño milenario.

Esa festividad se celebraba por siglos en la en la población Judía de Etiopía, reafirmando la Emuná de la comunidad Etiopiojudía en su tradición que los llababa siempre a soñar con el retorno a Jerusalem. Un deseo que hoy ya es realidad. Sigd se conmemora cada año 50 días después de Judía de Yom Kipur. Durante las celebraciones, los llamados Kesím, líderes religiosos de la comunidad, son los encargados de dirigir las Plegarias en la milenaria lengua semítica Gue’ez.

En Israel, donde Sigd se ha convertido en una fiesta oficial para muchos, la comunidad Judía de origén Etíope utiliza durante este día vestimentas tradicionales de colores vivos. Se reúnen en Jerusalem y ayunan mientras recitan salmos y leen el Orit, la torá escrita en lengua Gue’ez.

En 2008, Israel lo estableció como una fiesta nacional, centrándose en educar a la comunidad judía sobre la historia y la tradición de las comunidades judías etíopes. Una de esas tradiciones es la ceremonia del café o del atún, en la que la gente se reúne alrededor de una pequeña taza de café para unir a la gente. El mundo judío es increíblemente diverso, y Sigd es solo una ilustración de cómo las comunidades han interpretado y dado forma a las tradiciones judías.]

¡Feliz Sigd!

Hoy estamos celebrando el festival judío etíope de Sigd en nuestras Guarderías y en la Emuná Neve Landy, donde los niños aprendieron a escribir sus nombres en amárico y jugaron mientras aprendían sobre el antiguo festival que tiene lugar 50 días después de Yom Kipur. y destaca la conexión de los judíos etíopes con Jerusalén y el Templo.


CELEBRANDO SIGD FUERA DE ISRAEL


Si bien la mayoría de las familias judías consideran a Januká como la próxima gran festividad judía, no se puede pasar por alto la festividad de Sigd, que comienza este año en la noche del miércoles 3 de noviembre.

Como ya mencionado arriba, Sigd es la antigua fiesta judía de Etiopía, Si nunca habías oído hablar de ella antes, ¡no estás solo! Sigd se ha celebrado continuamente por siglos, pero hasta hace poco, se observaba exclusivamente entre los judíos etíopes. Sin embargo, en 2008, Sigd se convirtió en una fiesta nacional israelí oficial, y ahora se celebra en el estado judío como una fiesta religiosa y una exploración de la cultura judío-etíope. Como tal, es una fiesta perfecta para las familias judías estadounidenses interesadas en fortalecer su conexión y comprensión de la diversidad global del judaísmo.

Los judíos tienen una larga historia en Etiopía: según la leyenda, los judíos llegaron por primera vez a Etiopía en la época del rey bíblico Salomón. Continuaron observando las tradiciones y días festivos judíos, a pesar de que estaban desconectados de los judíos en otras partes del mundo. A lo largo de los milenios, los judíos etíopes desarrollaron sus propias expresiones únicas del judaísmo, incluida la escritura y la lectura de la Torá en ge'ez, un idioma sagrado de Etiopía; tener líderes espirituales conocidos como Kesim y, por supuesto, la celebración de Sigd.

En Etiopía, Sigd fue un punto culminante de la vida judía. 50 días después de Yom Kipur, esta festividad solía reunir a los judíos en una gran celebración comunitaria. Al igual que en el Día de la Expiación (Yom Kipur). Ellos solían subir una montaña alta para pasar la mañana reparando las relaciones interpersonales, así como ayunando y orando para que el Eterno les diera un día el Zejut (el Mérito) de poder regresar a Jerusalén. Luego al final de la tarde, se reunían para una celebración con comidas festivas para la ocación.


LE SHANA HA'BA BE YERUSHALEM

En el siglo XX, los judíos etíopes comenzaron a realizar el sueño de regresar a Jerusalén. Desde la década de 1950, y principalmente en la de 1980 y principios de la de 1990, el gobierno israelí ha ayudado a asentar a 90.000 etíopes en Israel. Una vez que llegaron al estado judío, Sigd se convirtió en una ocasión para celebrar el regreso a Jerusalén. Los israelíes etíopes hicieron esto al reunirse en Jerusalén, orando y conectándose con familiares y amigos.

En estos días, Sigd se conmemora en Israel con festivales de la cultura etíope, y estas celebraciones ahora se comparten con judíos de todos los orígenes. Su familia también puede participar, y eso es especialmente cierto este año, ya que la pandemia continua significa que muchos eventos aún son completamente virtuales. (Por ejemplo, el miércoles por la noche, el Consulado General de Israel en Nueva Inglaterra será el anfitrión de “Sigd: 

Entre tanto en Israel y en Etiopía”, habrá un evento gratuito que incluye una actuación del rapero y cantante etíope israelí Orit Tashoma. Al honrar y celebrar a Sigd, ayudamos a ampliar nuestra comprensión de quiénes son los judíos y quiénes forman parte de nuestra comunidad.

Sigd es un momento perfecto para aprender más sobre la cultura y la historia judía de Etiopía.  Se puede encontrar en línea más información sobre los judíos etíopes y la celebración de Sigd.

¡Por supuesto, ninguna festividad judía está completa sin comida! Sigd es un buen momento para presentarle a su familia las maravillas de la injera, un pan plano esponjoso hecho de teff que se usa para sacar y comer los deliciosos guisos de Etiopía. La comida de la comunidad judía etíope es la misma que la de los etíopes en general, así que si hay un restaurante etíope Kasher en tu área, Sigd es una gran excusa para comprar comida para llevar. De lo contrario, hay muchos platos sencillos para niños que puede preparar en casa, como galletas de especias o pan dabo.

Si hay un día festivo, siempre es apropiado tener una fiesta de baile. Etiopía tiene una larga y rica tradición musical, de la que los judíos han formado parte durante mucho tiempo y, en tiempos más modernos, los etíopes han tenido un impacto en la escena musical israelí. Parte de esta música contemporánea, como esta versión de "Lecha Dodi", un himno que da la bienvenida al Shabat los viernes por la noche, es de naturaleza religiosa. Otra música israelí etíope refleja las experiencias de los etíopes en Israel; su integración en la escena musical israelí; su identificación con los afroamericanos; y la mezcla única de todas estas influencias y experiencias. (Asegúrate de revisar estos enlaces, ¡no te decepcionará!)

En un año que vio una comprensión renovada y generalizada de la importancia del Movimiento por las Vidas Negras, celebrar Sigd brinda a los judíos estadounidenses una oportunidad única para activar nuestro sentido de la diversidad racial de la comunidad judía. Al celebrar Sigd aquí en los EE. UU., Enviamos un poderoso mensaje de que todos somos parte del pueblo judío mundial.


Como se dice en Amárico: "Melkám Yesiguid Beal". 

-

¡SIGD SAMEAJ! 

¡Feliz Sigd!


Links:


La Keneset - Parlamento Israelí


The Times of Israel




Share:

No comments:

Post a Comment