PLEGARIA PARA ROSH JODESH Y YOM TOV CUANDO NO CAEN EN SHABAT

Para Rosh Jodesh, Las Tres Fiestas Solemnes Y Para Shemini Atzeret

Ribono Shel Olam, Kol Yajol. Amo del universo, Tu el que todo lo puede y a quien nada se le imposibilita, Por favor dame el Mérito de que se me llenen los deseos de mi corazón para hacer el bien lo cual es mi voluntad el pegarme de ti. Qué tenga yo el Mérito de recibir tu bendición juntamente con mi esposa y mis hijos e hijas y todos los miembros de mi casa para hacer tu voluntad de todo corazón.

Y que tengamos el mérito de no caer bajo la influencia del instinto del mal y que nuestra parte nos sea concedida en tu Torá. Y que en ese mérito podamos tener el privilegio de servirle. Y que tengamos el mérito de que tu divina presencia esté siempre sobre nosotros, que tengamos acceso a un espíritu de sabiduría y de entendimiento.

Que pase con nosotros como lo que está escrito en tu palabra: “y reposará sobre él el Espíritu del Eterno, el espíritu de sabiduría y entendimiento; el espíritu de consejo y de Guevurá; el espíritu de conocimiento y de temor de Dios:

Y bien que sea la voluntad delante de ti oh Eterno, Señor nuestro Dios y el Dios de nuestros padres. Que tengamos el Mérito de hacer obras buenas ante tus propios ojos y que podamos caminar por senderos rectos ante ti.

Que seamos santificados en tu santidad para que podamos tener una vida buena y larga y que tengamos el mérito de vivir en el próximo mundo.

Padre Eterno, cuídanos de las cosas malvadas y las malas horas de maldad que están por llegar sobre este mundo. Qué tengamos el mérito para poner nuestra confianza en ti; por que sabemos que el que confía en el Eterno Jesed Yesoveveinehu (el Jesed o sea la bondad lo rodeará), Amen.

לראש חודש, שלוש רגלים ולשמיני עצרת:

רִבּונו שֶׁל עולָם מַלֵּא מִשְׁאֲלות לִבִּי לְטובָה וְהָפֵק רְצונִי וְתֵן שְׁאֵלָתִי. וְזַכֵּה לִי פב"פ וְאִשְׁתִּי וּבָנַי וּבְנותַי וְכָל בְּנֵי בֵיתִי לַעֲשות רְצונְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם.

וּמַלְּטֵנוּ מִיֵּצֶר הָרָע וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתורָתֶךָ. וְזַכֵּנוּ שֶׁתִּשְׁרֶה שְׁכִינָתְךָ עָלֵינוּ. וְהופַע עָלֵינוּ רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה. וְיִתְקַיֵּם בָּנוּ מִקְרָא שֶׁכָּתוּב וְנָחָה עָלָיו רוּחַ ה' רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת ה':

וּבְכֵן יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ. שֶׁתְּזַכֵּנוּ לַעֲשות מַעֲשים טובִים בְּעֵינֶיךָ וְלָלֶכֶת בְּדַרְכֵי יְשָׁרִים לְפָנֶיךָ. וְקַדְּשֵׁנוּ בִּקְדֻשָׁתֶךָ כְּדֵי שֶׁנִּזְכֶּה לְחַיִּים טובִים וַאֲרוּכִּים וּלְחַיֵּי הָעולָם הַבָּא. וְתִשְׁמְרֵנוּ מִמַּעֲשּים רָעִים וּמִשָׁעות רָעות הַמִתְרַגְשׁות לָבא לְעולָם. וְהַבּוטֵחַ בה' חֶסֶד יְסובְבֶנְּהוּ אָמֵן:

Le Rosh Jodesh, Shalosh Regalim u Le Shemini Atzeret:

Ribono Shel Olam Male Mishalot Libi Leṭova Vehapek Retzoni Ve Ten Sheelati. Ve Zakeni Li Pb"P Ve Ishti Ubanay Ubenotay Vekal Benei Beiti La’Asot Retzoneja Belevāv Shalem. Umalleṭenu Mi Yetzer Haraʿ Ve Ten Ḥelkeinu Be Torateja. Ve Zakeinu She Tišre Šhejinateja Aleinu. Vehofaʿ Aleinu Ruaj Ḥojma U Binah. Ve Yitkayem Banu Mikraʾ Shekatuv Ve Naja Alav Ruaj HaShem Ruaj Ḥojma U Binah Ruaj ʿEtza U Guevura Ruaj Da’at Ve Yirat HaShem:

Uve Jen Yǝhi Ratzon Milefaneija HaShem Eloheinu Ve Elohei Avoteinu. She Tezakenu LaAsot Maasym Ṭobim Be Eyneja Velalejet Bedarkei Yesharim Lefaneja. Ve Kadeshenu Bi Kedushateja Kedei She Nizke Le Jaim Tovim VaʾArukim U LeJayei Ha’Olam Habaʾ. Ve Tishmerenu Mi Maasim Raim U Mishaot Raot HaMitragshot Laboʾ LaOlam. Vehaboṭēaj BaHaShem Jesed Yesovevenehu ʾAmen:

Share: