BLOG DE RAÍZ SEFARDÍ

TEFILÁ PARA ACCELERAR LA REDENCIÓN


LE AHAKRIV HA GUEULA

Que sea la voluntad delante de ti, oh Eterno, Avinu Malkeinu (nuestro padre, nuestro rey), Tú que eres la amada luz de nuestras almas, de nuestro espíritu, de nuestras Neshamot por el convenio que hiciste con tus 13 atributos de misericordia completa. Avinu Malkeinu no nos rechaces, no nos devuelvas con las manos vacías, Cuando venimos delante de ti.


Padre nuestro recuerda tu amor y tu afecto por nosotros. Devuelvas a tu Shejiná a Tú sagrado templo y devuelvas tu deleite a nosotros, como en los días de antaño.


Porque el dolor de estar separado de ti es como el dolor de la separación de nuestras almas de nuestros espíritus. Nuestras entrañas de pino y nuestras almas anhelan por completo la redención de su Shejiná y de su santa morada. Anhelamos para que sea hecha y que se haga tu voluntad oh Eterno. Así que he aquí te imploramos y lloramos antes de ti padre misericordioso por la Shejiná.


Oh Eterno Señor, Salva a Tu Shejiná (Tú divina presencia) y peganos a Tu Encantador Amor. Benefactor péganos nuestro Nefesh, Ruaj y Neshamot a Tú Dulce Amir.


Finalmente que tengamos el mérito de traerte de regreso, Nuestro Rey, a Tu Sagrada Morada. Amén. Que sea Tu Voluntad.  


May It Be Your Will Before You, Our Father Our King, Beloved Light Of Our Souls Our Spirit Our Neshamos, For The Sake Of Your Covenant That You Made A Covenant With Your 13 Attributes Of Complete Mercy, 

That Which You Don’t Reject Emptyhanded From Before You. That You Remember The Love For Us and Your Affection For Us and Return Your Shechina To Our Holy Temple and Return Your Delight In Us, As In The Days Of Old. 

Because The Pain Of Being Separated From You Is Like The Pain Of Separation Of Our Souls From Our Spirits. Our Innards Pine and Our Souls Completely Yearn For The Redmeption Of Your Shechina and For Your Holy Dwelling. For Your Will HaShem, 

Do We Crave. So Behold We Emplore And Weep Before You HaShem Merciful Father About The Shechina. To Save, HaShem Your Shechina and Attach To Us Your Delightful Blissful Love Upon Our Nefesh Ruach and Neshamos And Finally Bring You, Our King, To Your Sacred Abode.Amen May It Be Your Will.
Share:

No comments:

Post a Comment