BLOG DE RAÍZ SEFARDÍ

10 Plegarias Para Aprender Torá



10 Plegarias Para Aprender Torá

Por el Rav Berland Shlit"a


Para hacer énfasis sobre la Parshat Yitró, nos complace compartir con ustedes 10 de las Plegarias traducidas de las oraciones del Rav Eliezer Berland sobre el tema del aprendizaje de la Torá.


Amo del Universo, concédeme el mérito de aprender Torá día y noche. Y que a través de esto, merezca sentir el sabor de Gan Eden (del Jardín del Edén). Y que merezca también por medio de esto, tener Emuná y Bitajón (Fe y confianza). Y merecer este año poder cumplir el versículo que dice: "Es en el Eterno en quien confié, pues no temeré". Y que merezca este año escudriñar la Torá de manera profunda. Y que por este medio merezca yo ser este año uno de los Tzadikim (los justos).

Amo del Universo, D.ios todopoderoso, nos revelaste a través de Mardoqueo y Ester que los judíos recibieron la Torá nuevamente.

Por lo tanto, concédeme también el mérito de recibir la Torá nuevamente. Y que esto haga que, "el lirio de Yaakov sea alegre y feliz". Y porque hiciste Milagros para ellos en Shushan Ha'Birá, el secreto del verso, "Una ofrenda hecha por fuego, de dulce fragancia para el Eterno". Que sea yo vistido con ropa hermosa, con la capa de Elyahu Ha'Naví (el Profeta Elías).

Y que merezca recibir toda Jerusalén, porque eres honesto y creído. Y concédeme el mérito de ser incluido en Israel, Tu nación. Y que pueda yo nulificarme en las tiendas de la Torá, y que pueda aprender Torá con un alma de pureza, y que pueda ver en todo momento la grandeza del Creador.

Y a través de esto, que merezcamos la redención completa, "Y la tribu de la realeza vendrá del tronco de Yishai".

Amo del Universo, D.ios Todopoderoso, que Tu plan no sea disminuido, por favor, oh D.ios Misericordioso y Compasivo, concédeme el mérito de aprender Torá día y noche.

Y que sean todos mis deseos lo de ser solamente un hombre sabio y agradecido. Y que todas mis acciones sean para unificar el nombre del "Santo D.ios, Bendito Sea El. Y que merezca por esto tener amor, buena compañía y paz. Y que merezca yo que el alma del Mesías, Ben Yosef, y el Mesías, Ben David, esté complemente en mí. Que que el Beit Ha'Mikdash (el Templo Sagrado) sea rápidamente construido en nuestros días, en un abrir y cerrar de ojo, amén, eternamente, para siempre y para siempre.

Amo del Universo, D.ios Todopoderoso, que Tu plan no disminuya, concédeme el mérito de aprender Torá día y noche.

Y que pueda amar a todos mis amigos con un verdadero amor, y que los pueda honrar a todos, y no lastimar a ninguno de mis amigos, y que sea yo salvado de la arrogancia.

Como está escrito, "No permitas que una pierna arrogante venga a mí". Y que merezca que se establezca en mí el versículo: "Mi refugio y mi fortaleza, mi Señor, en él confiaré". Y en este mérito, merezca alcanzar el nivel de los ángeles.

Amo del Universo, concédeme el mérito de dejar todas mis confusiones.

Porque eres todo poderoso y tu plan no sea disminuido. Ya que eres capaz de purificar mi mente en el epítome de la claridad y la pureza. Hasta que merezca una mente santa y pura, una mente brillante y extremadamente clara, en las luces brillantes y claras. Hasta que siempre vea solo las luces altas y ocultas que están ante mis ojos.

Y que mis ojos sean santos y puros en el epítome de la santidad y la pureza. Hasta que merezca ver siempre ángeles santos y puros delante de mis ojos. Y que merezca estar en un mundo en el cual todo es bueno, y que sea todo luz, un mundo de luces maravillosas. Como está escrito, "E ilumina nuestros ojos en Tu Torá".

Y que merezca ver las luces ocultas que están en las letras de la Torá. Y a través de esto, que merezca devolver al mundo entero al arrepentimiento. Y a través de esto, que merezca iluminar en la raíz de sus almas las maravillosas luces que se dibujan a través de las letras de la Torá, desde la luz de los siete días, la luz infinita.

Y a través de esto, que merezca devolver el mundo entero en arrepentimiento como en un abrir y cerrar de ojos, Amén. Amo del mundo, conoces mi corazón amargado y atormentado que ascendió y se enredó en mi cuello desde el día en que me mantuve en mi propia mente hasta ahora.

Por lo tanto, Señor de la misericordia, escóndeme en la ocultación de Tu ala en la misericordia. Y detén todos los malos pensamientos de mí, como está escrito: "Detente con ira, detente, y dejarán de existir", y no volverán a mí para siempre.

Amo del Universo, Todopoderoso, que Tu plan no sea disminuido por nada, y salvame como en un abrir y cerrar de ojos.

Concédeme el mérito de preocuparme por mi alma, ya que es única.

Y que merezca poder hacer el Tikún por el pecado de Adán y Eva, y que pueda brillar como Adán y Eva brillaban antes del pecado del Primer Hombre. Y por medio de esto que pueda ver en cada momento y segundo el reinado de D.ios. Como está escrito: "Cuando se diga a Sion, tu D.ios reinó, tu D.ios reina, tu reinará para siempre y eternamente".

Y que merezca aprender Torá día y noche.

Por favor, Dios es Uno, te lo ruego, protégeme en cada momento y Segundo como está escrito: "He aquí, no descansará y ni dormirá el guardián de Israel". Y que esté yo siempre feliz con D.ios en cada momento y segundo.

Y que siempre esté lleno de alegría y felicidad, como está escrito: "Israel será feliz en sus acciones, los hijos de Sión se deleitarán en su rey".

Amo del Universo, Todopoderoso, que Tu plan no sea disminuido, concédeme el mérito de aprender Torá día y noche.

Y a través de esto, que mis hermanos y yo, y toda nuestra familia seamos modestos y humildes.

Amo del Universo, en el mérito de aprender Guemara, Mishnayot, Rambam, Tur Shuljan Aruj, Shitá Mekubetzet y de sus comentaristas, Ramban, Rashba, Ritva, Meiri, el Gaón de Vilna, Ketzot Hajoshen y Nesivot Hamishpat, que tenga yo el mérito de vivir " por largos días con tevuná o comprensión ".

Y que ya no tenga ningún vicio en este mundo, Dios no lo quiera.

Y que todos mis días, añore a los maestros del Talmud, los maestros de los secretos de la Torá. Y que merezca aprender mucho sobre Guemará, Tur Shuljan Aruj, Rambam y sus comentaristas. Eitz Jaim, Peri Eitzch Jaim, Zohar y todos los escritos del Arizal.

Y con esto, que tenga el mérito de brillar a la luz de la Torá y amarte a ti y a todos mis amigos. Y que pueda cumplir el versículo que dice así, "Y amarás a tu prójimo como a ti mismo". Y que todos los amores caídos se transformen solo en amor de D.ios.

Y con esto, que tenga el mérito de vivir la redención completa, como en un abrir y cerrar de ojos, Amén, para siempre, eternamente eterna.

Amo del Universo, D.ios Todopoderoso, que Tu plan no sea disminuido, por favor, oh Eterno, que Tu Misericordia pase por encima de Tus rasgos de carácter.

Y concédeme el mérito, de que desde ahora en adelante, tenga un cuerpo sagrado del Gan Edé (Jardín del Edén), porque Tu eres el apoyo y la confianza para los Tzadikim (los justos).

Y con este mérito, que me concedan la habilidad de cambiar para ser un experto en la Guemará y en las autoridades legales de la Torá (poskim), y mereceré ser una maravilla para el público. Y mereceré escuchar la voz del Creador y el Líder de todas las creaciones. Y concédeme el mérito de cambiar para ser un hombre de entendimiento, para ser un hombre de comprensión con respecto al océano del Talmud, el vasto lugar.

Y todo sea para el honor y la honra de Moshé, Ben Amram.

Amo del Universo, D.ios Todopoderoso, que Tu plan divino no sea disminuido, ten piedad del "gusano y no ser humano que soy, ten piedad del avergonzado que soy, de la nación despreciada" como lo soy yo.

"Todos los que me ven se burlan de mí, abren los labios y sacuden la cabeza". Qué al merecer haber recibido los primeros golpes a las fuerzas del mal que tienen el valor numérico de [el acrónimo de las diez plagas que son]  

 דצ"ך 114, עד"ש  374, באח"ב 13.

Y  que tenga el mérito de aprender el Shas, llamar a la santa Presencia Divina, que me mire con un ojo sabio, día y noche. Y por el mérito de aprender Torá día y noche,  que merezca probar el Jardín del Edén.

Y que pueda yo tener el mérito de vivir una vida tan larga como la tuvo Shem, que mereció vivir en el Jardín de D.ios después de que asistió a la procesión fúnebre de Sarah, nuestra madre.

Y estuvo allí hasta que Yaakov cumplió los cincuenta años, y tenía 500 (Shem) y luego comprendió el secreto de la quincuagésima puerta.
Share:

No comments:

Post a Comment